从社会符号学角度对比分析《红楼梦》中对联的英译.doc
文本预览下载声明
PAGEI
PAGEI
从社会符号学角度对比分析《红楼梦》中对联的英译
摘要
对联是中华文化独一无二的一种文学形式，是中华民族悠久历史和灿烂文化的艺术结晶。对联具有优美的语言、广泛的用途和深远的意境，还因其形式工整、内容丰富、音韵和谐、具有极高的美学价值的特点而被老百姓喜闻乐见。当今中外文化交流与日俱增，专家学者们对对联的英译的研究也日益深入。《红楼梦》是我国最经典的文学作品之一，被誉为反映当时社会状况的百科全书。它几乎涵盖了中国传统文学的所有文学形式，包括但不限于诗词歌赋等。书中的对联大多与情节发展连接紧密，并且用词考究，题材广泛，内容丰富，不仅意义深远而且具有极高的欣赏
显示全部