传媒大学20秋《大学英语预备一》作业2答案.doc

一、请将下列句子翻译成英文

1.任何国家的人，无论男女，都应反对战争,因为战争会毁灭国家。(destroy)

Men?or?women?of?any?country?should?be?against?war?as?it?can?destroy?the?country.?

2.这是一个很好的例子，说明受妇女运动的影响语言是如何变化的。(asaresultof)

That?is?a?very?good?example?of?how?the?language?has?changed?as?a?result?of?the?women’s?movement.?

3.她皮肤白皙，头发呈红色，一双碧蓝的眼睛，看上去比以前更漂亮了。(fairskin)

With?her?very?fair?skin,?red?hair?and?blue?eyes,?she?looks?more?beautiful?than?before.

4.我们可以用很多事实来证明吸烟危害人体健康。(prove)

We?can?use?many?facts?to?prove?that?smoking?is?dangerous?to?people’s?health.??

5.如今人们购物时不得不考虑环境问题，比如某一产品是否对环境有害。(suchas)

Nowadays?people?have?to?consider?environmental?problems?when?shopping?,?such?as?whether?a?certain?product?is?harmful?to?the?environment.

6.他常常做一些有助于同学的小事，因此很受欢迎(popular)。(dosmallthings)

Heoftendoessmallthingstohelphisclassmates.Thatiswhyheissopopular.

7.卡罗尔读完高中就找到了相当好的工作，然后便结婚了。(getmarried)

After?she?finished?high?school,?Carol?found?a?fairly?good?job?and?then?got?married.

8.作者和梅林科夫医生讨论有趣的病例，其中一个是有关一位34岁的危地马拉男子的。(interestingcases)

The?writer?and?Doctor?Mellinkoff?discussed?interesting?case;?one?of?them?was?about?a?Guatemalan?man,?aged?34.?

9.虽然我对经商一无所知，但我能提供良好的翻译服务。(provide)

Though?I?don?t?know?anything?about?business,?I?am?able?to?provide?a?good?translation?service.?

10.如果音乐、电影、电话也能随着你在屋里移动，家庭生活会更舒适。(follow)

If?music,?a?movie,?or?a?telephone?call?are?able?to?follow?you?around?the?house,?life?at?home?will?be?much?more?comfortable.?

二、请将下列句子翻译成中文

1.Theworldthinksofhimthewayhewantedtoberemembered:Nobel,amanofpeace.

全世界按照他所希望的方式怀念他，铭记他：诺贝尔，一个致力于和平事业的人。

2.Ifyoutraveltoothercultures,you’llfindallsortsofamazingthings.

如果你在异国文化中徜徉，便会发现各种各样令人惊讶的事情。

3.ThedayAmylearnedofthecaraccidentandherparents’deathinSydney,sherealizedwhatitreallymeanttobetheeldestinthefamily.

获悉父母在悉尼死于车祸的那一天，艾米就意识到了作为家中的长女真正意味着什么。

4.Screvanecaresaboutcreatingdifferentclassesofpeopleinsociety,aboutmoney,andabouttime,buthenevertalksaboutpublichealthands