大学英语3-4背诵段落-和课后翻译-原文和翻译.docx

大学英语 3：Unit?5身为大学教授的爸爸向来特别留意不使用任何过于感情化的文字,因此，??当他对我写道，在教了许许多多的年轻人之后，他认为自己最优秀的学生当中也包括自己的儿子时，我知道他是多么地感动。纳尔逊牧师写道，他那平凡的传统校长的岁月随着学校里发生的如此迅猛的变化而结束，他怀着自我怀疑的心态退了休。”说我做得不对的远远多?于说我做得对的，”他写道，接着说我的信给他带来了振奋人心的信心:??自己的校长生涯还是有其价值的。-看到外祖母那熟悉的笔迹，我顿时回想起往日站在她的白色摇椅旁看她给亲戚写信的情景。外祖母一个姆一个字母地慢慢拼出一个词，接着是下一个词，因此写满一页要花几个小时。捧着外祖母最近花费不少工夫对我表达了充满慈爱的谢意，我禁不住流泪-一从前是她给我换尿布的呀。??Always?the?college?professor,?my?dad?had?carefully?avoided?anything?he? considered?too sentimental,?so?I?knew?how?moved?he?was?to?write?me?that,?afterhaving?helped?educate?manyyoung?people,?he?now?felt?that?his?best?results?included?his?own?son.The?Reverend?Nelson?wrote?that?his?decades?as?a?simple,?old?-fashioned?principal?had?endedwith?schools?undergoing?such?swift?changes?that?he?had?retired?in?self-doubt.I?heard?more?ofwhat?I?had?done?wrong?than?what?I?did?right,?he?said,?adding?that?my?letter?had?brought?himwelcome?reassurance?that?his?career?had?been?appreciated.??A?glance?at?Grandmas?familiar?handwriting?brought?back?in?a?flash?memories?of?standing??alongside?her?white?rocking?chair,?watching?her?settin?down?some?letter?to?relatives.?Characterby?character,?Grandma?would?slowly?accomplish?one?word,?then?the?next,?so?that?a?finished?pagewould?consume?hours.?I?wept?over?the?page?representing?my?Grandmas?recent?hours?invested?inexpressing?her?loving?gratefulness?to?me?--?whom?she?used?to?diaper!??Unit???6贝尔曼是住在两人楼下底层的一个画家。他E年过六旬，银白色蜷曲的长髯披挂胸前。贝尔曼看上去挺像艺术家，但在艺术上却没有什么成就。40年来他一直想创作一幅传世之作，?却始终没能动手。他给那些请不起职业模特的青年画家当模特挣点小钱。他没节制地喝酒，谈论着他那即将问世的不朽之作。要说其他方面，他是个好斗的小老头，要是谁表现出一点软弱，他便大肆嘲笑,并把自己看成是楼上画室里两位年轻艺术家的看护人。苏在楼下光线暗淡的画室里找到了贝尔曼，他满身酒味刺鼻。屋子-的画架上支着-?-张从未落过笔的画布，在那儿搁了25年，等着一幅杰作的起笔。苏把约翰西的怪念头跟他说了,并说约翰西本身就像-片叶又瘦又弱，她害怕要是她那本已脆弱的生存意志再软下去的话，真的会凋零飘落。颜尔曼双眼通红,显然是泪涟涟的，他大声叫嚷着说他蔑视这种傻念头。”什么!”他嚷道。??世界上竟然有这么愚蠢的人，因为树叶从藤上掉落就要去死?我听都没听说过这等事。你怎么让这种傻念头钻到她那个怪脑袋里?天哪!这不是一个像约翰西小姐这样的好姑娘躺倒生病的地方。有朝一日我要画-一幅巨作，那时候我们就离开这里。真的。?Old?Behrman?was?a?painter?who?lived?on?the?ground?floor?beneath?them.?He?was?past?sixtyand?had?a?long?white?beard?curling?down?over?his?chest.?Despite?