日语敬体形与简体形对照biao.doc

PAGE  PAGE 4 日语敬体与简体对照表 日语谓语形式存在敬体和简体两种说法。根据说话人与听话人之间的上下关系、亲疏远近、正式场合非正式场合的不同，即便同一句话表达方式也有所不同。在前面的学习中，我们重点学习了敬体形（即礼貌体或‘丁寧語‘）。 以下是敬体型与简体型对照表 （一）动词作谓语 语体 时态敬体型 (ます)简体型 （普通体）词形变化规则 参照ます前假名作为变化标准现在将来时态肯定形式行きます行く（基本形）V1去ます将其前“い段”假名变为“う段”假名；V2去ます+る；V3します→する；きます→くるあります食べますします来ます否定形式行きません行かない （ない形）V1去ます将其前い段假名变为あ段假名； V2去ます＋ない； V3します→しない きます→こない 勉強します→勉強しないありませんない食べませんしません来ません过去时态肯定形式行きました行った （た形）V1aイ音变：き、ぎ→いた、いだ ｂ促音变：い、ち、り→った ｃ拨音变：み、に、び→んだ D話します→話した；消します→消した V2去ます＋た V3去ます＋たありました食べましたしました来ました否定形式行きませんでした行かなかった (なかった形)同ない形词形变化ありませんでしたなかった食べませんでしたしませんでした来ませんでした例：(秘書→部長) （１）A:部長、明日の午後三時から会議があります。 B:そうか、あさっては会議がある？ (クラスメートの間の会話)A→B （２）A:昨日、何をしたの？B:昨日、友達と映画を見に行った。 （二）一类形容词作谓语 语体 时态敬体型 (です体)简体型 （普通体） 直接去です词形变化规则 现在将来时态肯定形式寒いです広いです明るいですおいしいですいいです否定形式寒くないです或寒くありません寒くない一类形容词的词尾い变为く＋ないよくないです或よくありませんよくない过去时态肯定形式寒かったです寒かった一类形容词的词尾い变为かったよかったですよかった否定形式寒くなかったです或寒くありませんでした寒くなかった一类形容词的词尾い变为く＋なかったよくなかったです或よくありませんでしたよくなかった例：（１）恋人同士：A:今日、寒いね 　　　　　B:本当だ (２)お父様、お元気ですか？（３）今日は曇りです (家族の間)　今日曇りだよ 注:二类形容词和名词现在将来肯定形式疑问句去掉简体だ 女性在口语体当中现在将来肯定形だ也常省略 例：（１）今何時ですか 恋人同士：今何時？ 　　　　　六時前、そろそろ帰るわ。 (２)相手はハンサムですか　　女子の友達同士：A:相手、ハンサム？B:うん，ハンサムわ （三）二类形容词作谓语 语体 时态敬体型 (です体) 词干+词尾简体型 （普通体） 词形变化规则 现在将来时态肯定形式賑やかですにぎやかだ词尾です变为だ静かですきれいです嫌いです嫌いだ否定形式賑やかではありません賑やかではない或賑やかじゃない词尾ではありません变为ではない或じゃないきれいではありませんきれいではない 或きれいじゃない过去时态肯定形式賑やかでしたにぎやかだった词尾でした变为だった嫌いでした嫌いだっだ否定形式賑やかではありませんでした賑やかではなかった或賑やかじゃなかった词尾ではありませんでした变为ではなかった或じゃなかったきれいではなかった(四)名词作谓语形式与二类形容词作谓语时简体形规则一样 语体 时态敬体型 (です体) 词干+词尾简体型 （普通体） 词形变化规则 现在将来时态肯定形式先生です先生だ词尾です变为だ曇りです否定形式先生ではありません先生ではない 先生じゃない词尾ではありません变为ではない或じゃない过去时态肯定形式先生でした先生だった词尾でした变为だった否定形式先生ではありませんでした先生