《纪录片《韩国地理》口译实践中功能主义理论的应用》.docx
文本预览下载声明
《纪录片《韩国地理》口译实践中功能主义理论的应用》
一、引言
随着全球化进程的加速，跨国交流的日益频繁，口译在各类文化传播和交流中的地位日益突出。本文以纪录片《韩国地理》的口译实践为例，探讨了功能主义理论在口译实践中的应用。功能主义理论，作为翻译理论的一个重要分支，为口译实践提供了有力的理论支持和实践指导。本文将结合《韩国地理》的口译实践，分析功能主义理论在口译过程中的实际应用。
二、功能主义理论概述
功能主义理论强调翻译的目的性和功能性，认为翻译应服务于交际目的，以实现信息的有效传递。在口译实践中，功能主义理论要求译者关注交际双方的背景、文化差异、语言习惯等因素，以便在翻译过程中准确传达信息
显示全部