国际妇女节和世界水日这期一乐也除了有印尼女工的故事-乐施会.PDF

2O1O年3月 三月，有兩個紀念日— 國際婦女節和世界水日 。 這期《一樂也》除了有印尼 女工的故事，還介紹柬埔寨的 食水項目，以及我們在中國 推行性別平等項目的幹事。 本照片中的Nguyen Thi Diu， 在水災後變得一無所有，僅餘 手持的身分證。 相片 © Martin Parr / Magnum Photos / Oxfam 人物速寫—鍾麗珊 珊」，是我對她的稱呼，她是我最難找到的人之一。 她以北京為基地，而我則在香港。 她走遍全中國，到各項目點、跟社區組織一起工作、籌辦工作坊、 在會議上演講，還有更多更多；而作為本會編輯的我，則幾乎每天 都對著電腦螢幕伏案工作。 珊在烏干達參與工作坊期間， 據我所知，珊對上一次是在去年12月出差，她到烏干達出席一個關 與一名女童留影。 於男性及女性賦權的工作坊。當地的互聯網服務相當有限，故此她 有一陣子音訊杳然。 珊是我所認識最優秀的編輯之一，本身也是編輯的我，很喜歡跟她 聯絡。她總是反覆推敲每個字的意思及背後的含意。而我最關注的 則是準確度、清晰度及文章的可讀性。珊似乎會從權力架構的層面 來解讀文字 —個人、建制及社會。「建制」可泛指非政府組織、婚 文章初稿是這樣寫的：「一些少數族裔的傳統文化，如傣族，婦女地 姻、政府部門、家庭…… 位卑微，故此教育男性同樣重要。」珊謹慎地回覆：「這樣說可有問 題，因為其意思既可以是我們要動員有權力的人，因為他們能幫助 作為本會專責處理國內性別議題的聯絡人，珊正跟我一起寫書，內 無助的一群，但同時亦可能意指婦女地位卑微，對於改善現況，毫 容講述中國農村與城鎮地區的貧窮及發展、探討的對象包括農民與 無幫助。我們可否更直截了當說：『我們需要教育男性，因為減低傳 農民工、男與女、孩子與長者，以及殘疾人士等等。 播愛滋病風險也是他們的責任。』」我同意這樣的修改。 我們不時會一起為《一樂也》執筆，如我們正準備為3月8日的國際 珊的工作涉及廣泛的議題，她又跟不同的組織合作。例如在2008及 婦女日撰文。2010年是「北京 + 15」的日子—1995年在北京舉辦 2009年，國內舉辦了一場消除婦女暴力的全國性活動，樂施會性別 了一場極具意義的婦女大會，不僅在中國掀起一場婦女運動，更啟 項目專組也作出支援。這個以年青人人為對象、一連16日的活動， 動了席捲全國的非政府組織運動。 參加團體及機構，都統一以「消除性別暴力、建立平等關係」為 較早前，我們合作撰寫一篇有關在中緬邊境地區，為少數民族婦女 口號。 提供預防愛滋病服務的文章。中國有85%的愛滋病患者來自農村地 區，婦女乃高危一族。令人關注的是，農村婦女除了忙於務農及售 目前樂施會在河北省正推行一項三年計劃，支持各社區開設小型資 賣農作物外，還要兼顧其他有償及無償的工作，根本沒時間參與社 源中心，讓婦女們有地方可共聚一堂，策劃行動方案，攜手對抗性 區中心舉辦的教育活動。珊明確地指出，項目必需為婦女們度身訂 別歧視及其他事宜。中心的設施包括圖書館及可舉辦培訓班和娛樂 造，配合她們的作息時間表及需要，更重要的是這些活動能使她們 節目的活動空間。 賦權。 珊致力推動兩性平等，農曆新年期間她埋首整理培訓教材，把具性 別敏感度的做法，融入人口和家庭計劃，供政府官員及婦女團體 使用。 10月15日是國際農村婦女日，珊正為此準備，籌劃不止一天、而是 整整一個星期的活動，希望藉此提高社會對農村婦女的認識，使她