2015年北京第二外国语大学德语语言文学考研真题考研参考书和复试注意事项.doc

2015年北京第二外国语大学德语语言文学考研指导 简介 德语专业创建于1964年，当时和日语专业组成德日系。1972年1月和俄语专业、捷克语专业、阿尔巴尼亚语专业组成东欧语系。1991年与俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语合并为外语系。1999年底，德语系成立。2004年起以外国语言学和应用语言学名义招收研究生，2006年开始招收德语研究生。德语系与德国大学保持着校际交流关系，学生学习期间，可以自愿赴德国友好院校学习一年，并可在本科毕业基础上到德国大学继续深造。　　德语系师资力量雄厚，专业研究领域广泛，包括文学、语言学、跨文化学、翻译学、德语教学法，覆盖了日耳曼专业的基本领域。德语系教师思想敏锐，勇于创新，教学方法先进，经过几年来与国际接轨的专业改革，确定了以中德跨文化交际为重点方向的全新的课程设置体系，开辟了德语语言教学和相关专业教学密切结合的崭新教学模式。专业/ 代码 研究方向 导师 招生人数 马克思主义理论课 外国语应试语种 业务课考试科目 备注 德语语言 文 学 050204 01跨文化研究 谢 琼 3 101思想政治理论 261英语 262日语 263法语 265俄语 266西班牙语 （任选） 617基础德语 817综合考试（德） 学制3年 617基础德语包括：阅读理解、 表达（语法、综述、评论）、翻译等。 817综合考试（德）包括：德语语言学50分、德语文学40分、跨文化交际60分。 02翻译理论与实践研究（口译） 刘学慧 4 03外语教学比较研究 赵琛新 3 德语语言文学参考书目： 617基础德语： 1.各种通用的德语中级及高级教程 2.朱小雪等：《Chinesische Kultur aus fremder Sicht/外国人看中国文化》，旅游教育出版社，2003 （重点：阅读理解，表达（语法、综述、评论），翻译等） 817综合考试（德）： 1.王京平：《德语语言学教程》，外语教育与研究出版社，2003 2.余匡复：《德国文学简史》，上海外语教育出版社，2006 （重点：启蒙运动至1945年的德国著名作家及作品） 3．《欧洲文学史，1/2/3卷》李赋宁总主编，商务印书馆，2004 （重点：有关德语文学部分） 4．马勒茨克（德），潘亚玲译：《跨文化交流——不同文化的人与人之间的交往》，北京大学出版社，2001 5．贾玉新：《跨文化交际学》，上海外语出版社，1998 （重点：第一、二、三部分） 德语语言文学 德语系 52 78 345 考前攻略：考研英语答题思路及时间控制距离201年研究生入学考试，所有考生在考试内容的复习上已接近尾声，现在希望广大考生放慢复习节奏，调整心态，将自己调整为考前最佳状态，争取将平时的积累最大化的发挥出来。在考前及考场上，要从答题思路及时间分配上做好功课 　　首先，我们还是从最本质的内容入手，各个题型的做题思路如下 　　1)完型填空找线索； 　　2)阅读理解对原文； 　　3)新题型看关键词； 　　4)翻译词义加逻辑； 　　5)作文重点在语言。 　　其次是现在很多学生关心的一个热点：题型的时间分配。 　　考试时问题的出现顺序是：完型填空、阅读、新题型、英译汉、作文。但是实践证明，下列做题顺序比较利于发挥水平：阅读、作文、新题型、英译汉、完型填空。由于各种问题的分值不一样，给它们分配的时间也不一样。时间分配可以参考下表： 　　阅读(60-70分钟左右，一般不能超过80分钟) 　　作文(40-50分钟左右，一般不能超过60分钟) 　　新题型(20分钟左右)、英译汉(25分钟左右)、完型填空(15分钟左右)。 　　做阅读时，有个别难题一时不能确定答案，不要耗费太长时间，可以先在试卷上做个记号，等做完同一篇的其他问题时或检查时再确定答案。 　　最后，保持卷面整洁。 　　保持卷面整洁，给阅卷老师留下好印象，提高卷面得分，是非常重要的，特别是翻译和作文部分。卷面整洁能给阅卷老师留下良好的印象，博得一些同情分。所以，书写时要做到清楚整洁，字体大小要合适。为了达到这一目的，应该注意下列几点： 　　1)根据自己的情况选用蓝黑的钢笔或圆珠笔； 　　2)做翻译时字不可写得过大，以免空间不够； 　　3)写作时最好列个提纲，同时列出主要的关键词，以免写作时涂改太多，给人卷面脏乱的感觉。有的考场发草稿纸，或者可以向监考老师要草稿纸，提纲就可以写在草稿纸上。否则，草稿可以打在试卷的写作部分，甚至是其他部分。 　　以上是考研辅导团队带给大家的指导和建议，希望能对大家的考试有所帮助！ 考前攻略：考研政治答题顺序及技巧在这最后的时间里，最重要的已经不再是你备考到深夜几点，而是一定要保持“头脑清醒、情绪平稳”最后的一周，最好不要再熬夜复习了，而是要随着考试的时间把自己的生物钟调整好，