中国儿童文学图书“走出去”的障碍与主要策略的开题报告.docx

中国儿童文学图书“走出去”的障碍与主要策略的开题报告

一、选题背景

近年来，中国儿童文学市场发展迅速，吸引了越来越多的作者、出版机构和读者的关注。然而，虽然中国儿童文学创作和出版取得了很大进展，但在“走出去”方面仍然存在着许多问题和障碍，如文化差异、语言障碍、市场认知度不高等问题，导致这些优秀的作品难以走向国际市场，也无法为中国的文化输出做出更大的贡献。

因此，本论文的选题正是为了探讨中国儿童文学图书“走出去”的障碍与主要策略，旨在为中国儿童文学图书的国际化传播提供理论和实践指导，推动中国文化向世界输出。

二、研究意义

随着经济全球化的加速和中国国际地位的提高，中国的文化输出也逐渐得到了越来越多的关注。而儿童文学作为文化输出的重要组成部分，无论是从文化传承还是营造文化软实力等方面来说，都具有不可替代的作用。

本论文研究中国儿童文学图书“走出去”的障碍与主要策略，不仅能够增加对中国儿童文学作品国际传播的认识，更能够为相关机构和作者提供实用的策略和建议，促进中国儿童文学作品的国际传播和海外影响力的提升。

三、研究方法

本论文将采用文献研究法和实证研究法相结合的方式，通过对相关文献和案例进行梳理和分析，对中国儿童文学图书“走出去”的障碍和主要策略进行深入研究。

具体方法包括文献阅读、案例分析、调查问卷和深度访谈等，通过这些方法收集和整理大量的数据资料来分析中国儿童文学图书“走出去”的现状、瓶颈及其原因，并提出可行的策略和建议。

四、论文结构

本论文共分为六章：

第一章为绪论，主要介绍选题背景、研究意义、研究方法和论文结构。

第二章为文献综述，对国内外关于中国儿童文学图书“走出去”的研究现状和进展进行梳理和分析。

第三章为中国儿童文学图书“走出去”的障碍分析，分析和阐述中国儿童文学图书在国际传播过程中所面临的障碍及其原因。

第四章为中国儿童文学图书“走出去”的策略研究，提出了加强版权保护、提高翻译质量、创新市场营销等策略，并对其可行性进行分析和讨论。

第五章为实证研究，对所调查的出版社、图书馆、专家学者和读者进行问卷和深度访谈，从实证角度对研究结果进行验证和印证。

第六章为结论和展望，对所研究的内容进行总结，并对未来的研究方向和展望进行展示和推测。