俄语委婉语的语用分析的中期报告.docx

俄语委婉语的语用分析的中期报告 中期报告 一、选题背景 随着全球化的发展，俄罗斯在经济、文化等领域的影响力越来越大。俄语作为世界五大语言之一，其在国内外的使用越来越广泛。而在俄语交际中，委婉语的使用非常普遍，这也是俄语学习中比较重要的一个方面。本研究旨在分析俄语委婉语的语用特征及其运用规律，帮助俄语学习者更好地掌握俄语表达中的委婉语。 二、研究目的 本研究旨在： 1.分析俄语委婉语的语用特征及其使用规律。 2.探讨俄语委婉语的语用功能和意义。 3.总结俄语委婉语的翻译策略和方法。 三、研究方法 本研究采用了文献分析法和实证研究法相结合的方法。 1.文献分析法：查阅相关的俄语语言学、语用学和翻译学的相关专业书籍和期刊文章，对俄语委婉语的概念、类型、运用等方面进行分析，以了解委婉语在俄语表达中的特点和规律。 2.实证研究法：通过采访、调查等方式，收集实际语料，分析媒体、小说、电影等文本中的委婉语，进一步验证和拓展文献分析的结果。 四、已有进展 1.搜集了大量俄语委婉语的实例语料，并进行初步分类整理。 2.查阅了相关文献，并对俄语委婉语的语用特征和运用规律进行了初步分析和总结。 3.设计了问卷和面试题，准备开展实证研究。 五、存在问题 1.实证研究的样本数量和范围有限，还需要进一步拓宽。 2.对于已有的分析结果，仍需进一步深化和完善。 3.研究时间紧迫，需要加快进度。 六、下一步工作 1.继续开展实证研究，拓宽语料来源和样本数量。 2.对文献分析得出的结果进行深化和完善。 3.撰写终稿，并进行论文修改和润色。