外国语学院2014版研究生课程教学大纲汇编 .doc

外国语学院2014版研究生课程教学大纲汇编 目 录 《英美文化》课程教学大纲 1 《语言学》课程教学大纲 7 《语义学》课程教学大纲 8 《笔译技巧与实践》课程教学大纲 10 《英汉对比与翻译》课程教学大纲 11 《第二外语（日36课时）》课程教学大纲 13 《第二外语（日72课时)》课程教学大纲 14 《对比语言学》课程教学大纲 15 《翻译学概论》课程教学大纲 16 《高级笔译实践》课程教学大纲 19 《国际航运英语与翻译》课程教学大纲 21 《汉语言文化》课程教学大纲 22 《中西译论比较》课程教学大纲 23 《计算机与网络辅助翻译》课程教学大纲 25 《国际海事法规英语与翻译》课程教学大纲 26 《科技文献阅读与翻译》课程教学大纲 27 《口译》课程教学大纲 30 《口译理论与实践》课程教学大纲 31 《认知语言学》课程教学大纲 32 《日本文化与研究》课程教学大纲 33 《日语语法学》课程教学大纲 35 《社会语言学》课程教学大纲 36 《文体与翻译》课程教学大纲 38 《西方文论》课程教学大纲 42 《学术论文写作》课程教学大纲 44 《研究方法论》课程教学大纲 46 《英汉对比翻译》课程教学大纲 47 《英美短篇小说》教学大纲 49 《英美诗歌》课程教学大纲 53 《英美戏剧赏析》课程教学大纲 55 《语料库翻译概论》课程教学大纲 56 《语篇分析》课程教学大纲 59 《语言与文化》课程教学大纲 61 《语言政策导论》课程教学大纲 62 《语用学》课程教学大纲 63 《职业汉语》课程教学大纲 64 《第二外语(法72学时)》课程教学大纲 66 《第二外语(法36学时)》课程教学大纲 67 《英美文化》课程教学大纲 课程名称 中文名称： 英美文化 英文名称：Anglo-American Culture 课程概况 课程类别：专业学位课 学时数： 36 学 分数：2 适用专业：英语语言文学 考核方式： 论文 开课学期：1 开课单位：外国语学院 三、大纲编写人：蔡永良 四、教学目的及要求： 了解英美文化概况与历史发展过程，把握本质特征，掌握文化研究基本方法。 课程主要内容及预修课程： 见附件。 课程使用教材： 无。 课程主要参考资料： 见附件。 八、课程教学手段： 教室要求：普通教室、多媒体教室、网络教室、录象室 课件来源：购置（来源）、自制（蔡永良） 其他教学手段 附件：课程主要内容和参考文献 Course Outlines: 1. Introduction 1) About the Course 2) Culture and Culturology 3) Language and Culture 4) Anglo-American Culture 2. Anglo-Saxonism 1) Definitions 2) Formation 3) Americanization 4) Globalization 3. Protestantism 1) Historical Development of Christianity 2) Religious Reform: Lutheranism and Calvinism 3) Religious Conflicts in Britain 4) Protestantism developed in North America 4 British Political Systems 1) Anglo-Saxon Tradition 2) Roman Republicanism 3) Conflicts among Relidous, Royal and Civil Powers 4) Constitutional Monarchy and Democracy 5. The English Language 1) Language Contact before the Norman Conquest 2) Freach and English during the Norman Conquest 3) English Nationalization 4) Linguistic Expansion 6. Military Expansion 1) Rule of the Wave 2) Empire with the Sun Never Sets 3) Two World Wars 4) British Empire and Commonwealth 7. Americanization 1) Discovery 2) American Natives 3) British Coloniz