空分英语常用词汇英汉对照.doc

空分英语常用词汇英汉对照GB 10606.1-89s空气分离设备术语 基本术语b?空分之家 -- ----空分操作和管理人员的园地。　　=中华人民共和国机械电子工业部 1989-02-10 批准D/?空分之家 -- ----空分操作和管理人员的园地。　　4O1990-01-01 实施x?空分之家 -- ----空分操作和管理人员的园地。　　]bu1 主题内容FFn[S本标准规定了空气分离设备（简称空分设备）的基本术语。E2Nc所列出的术语中，凡允许使用的简称或等义词均附在该术语之后的括号内。%2 基本术语]719M2.1空气 airSA存在于地球表面的气体混合物。接近于地面的空气在标准状态下的密度为1.29kg/m3。主要成分是氧、氮和氩；以体积含量计，氧约占20.95%，氮约占78.09%，氩约占0.932%，此外还含有微量的氢及氖、氦、氪、氙等稀有气体。根据地区条件不同，还含有不定量的二氧化碳、水蒸气及乙炔等碳氢化合物。 b2.2加工空气 feed airDh}A*指用来分离气体和制取液体的原料气。fHyvi2.3氧气 oxygen:tuB\:分子式O2，分子量31.9988（按1979年国际原子量），无色、无臭的气体。在标准状态下的密度为1.429kg/m3，熔点为54.75K,在101.325kPa压力下的沸点为90.17K。化学性质极活泼，是强氧经剂。不能燃烧，能助燃。L2.4工业用工艺氧 industrial process oxygen6+L*\用空气分离设备制取的工业用工艺氧，其含氧量（体积比）一般小于98%。Psg/2.5工业用气态氧 industrial gaseous oxygenBr用空气分离设备制取的工业用气态氧，其氧含量（体积比）大于或等于99.2%。e56,2.6高纯氧 high purity oxygen.1DM用空气分离设备制取的氧气，其氧含量（体积比）大于或等于99.995%。#`2.7氮气 nitrogenh+分子式N2，分子量28.0134（按1979年国际原子量），无色、无臭、的惰性气体。在标准状态下的密度为1.251kg/m3,熔点为63.29K,在101.325kPa威力下的沸点为77.35K。化学性质不活泼，不能燃烧，是一种窒息性气体。2N3|2.8工业用气态氮 industrial gaseous nitrogenE#e2用空气分离设备制取的工业用气态氮，其氮含量（体积比）大于或等于98.5%。w2.9纯氮 pure nitrogenS+x|t用空气分离设备制取的氮气，其氮 含蓄量（体积比）大于或等于99.995%。6+9?2.10高纯氮 high purity nitrogenh4O4用空气分离设备制取的氮气，其氮 含蓄量（体积比）大于或等于99.9995%。+dpaA+2.11液氧（液态氧） liquid oxygen(liquefied oxygen)7/xQj液体状态的氧，为天蓝色、透明、易流动的液体。在101.325kPa压力下的沸点为90.17K，密度为1140kg/m3。可采用低温法用空气分离设备制取液态或用气态氧加以液化。W@~:2Y2.12液氮（液态氮） liquid nitrogen(liqued nitrogen)]液体状态的氮，为透明、易流动的液体。在101.325kPa压力下的沸点为77.35K，密度为810kg/m3。可采用低温法用空气分离设备制取液态氮或用气态氮加以液化。nc2.13液空（液态空气） liquid air(liquefied air)]O[%_液体状态的空气，为浅蓝色、易流动的液体。在101.325kPa压力下的沸点为78.8K，密度为873kg/m3。液空是空气分离过程中的中间产物。x2.14 富氧液空 oxgen-enriched liquid airT,A指氧含量（体积比）超过的20.95%的液态空气。u-lM2.15 馏分液氮（污液氮） liquid nitrogen fraction}~|RbF在下塔合适位置抽出的、氮含量（体积比）一般为95%~96%的液体。M`8nnK2.16 污氮 waste nitrogen0+由上塔上部抽出的、氮含量（体积比）一般为95%~96%的液态体。c6u*ML2.17标准状态 normal state/@M-指温度为0°C、压力为101.325kPa时的气体状态。RFh2.18 空气分离 air separationZ*从空气中分离其组分以制取氧、氮和提取氩、氖、氦、氪、氙等气体的过程。_6$2.19 节流 throttling;*FL)m流体通过锐孔膨胀而不作功不降低压力。}\2.20 节流