2015年北京外国语大学德国外交与经济考研真题,考研重点,考研经验,考研规划.pdf

2015年北京外国语大学考研指导 育明教育，创始于 2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、 北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大 学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加 盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系 育明教育孙老师。 （ ）德语翻译理论与实践 27 1、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001年。 2、刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998年。 3、罗新璋编：《翻译论集》，北京：商务印书馆，1984年。 、 4 Amman,M.:GrundlagendermodernenTranslationstheorie.Heidelberg,1989 、 5 Gerzymisch-Arbogast,H.:übersetzungswissenschaftlichesPropädeutikum.Tübingen(Francke)1994 、 6 Koller,W.:Einführungindieübersetzungswissenschaft.4.Auflage.Heidelberg(QuelleMeyer)1992 、 7 Nord,C.:Einführungindasfunktionale übersetzen.Am BeispielvonTiteln undüberschriften.Tübingen/Basel (Francke)1993 、 8 Reiss, K.: Möglichkeiten undGrenzen der übersetzungskritik. Kategorien und Kriterienfüreine sachgerechte Beurteilungvonübersetzungen.München(Huber)1986 、 9 Seleskovitch,D.:DerKonferenzdolmetscher.Heidelberg(JuliusGroos)1988 、 10 Snell-Hornby,M.(Hrsg.):HandbuchderTranslation2.Auflage.Tübingen(Stauffenburg)1999 （ ）德国外交与经济 28 1、近两年《人民日报》、《世界知识》、《德国研究》和《欧洲》杂志中有关德国外交和经济的消息和评论 等。 2、德国网站上有关德国外交和经济的报道和评论。 3、殷桐生主编：《德国外交通论》，北京：外语教学与研究出版社，2010年。 此外还可以选读以下书籍： 、 1 Druwe,Ulrich:InternationalePolitik,arsuna,1998 、 2 Reich,RobertB.:DieneueWeltwirtschaft,DasEndedernationalenÖkonomie.FrankfurtamMain,1996 、 3 Kaiser,Karl/Maull,HannsW.:DeutschlandsneueAußenpolitik,Band1,2,3,München:OldenburgVerlag,1996 1 1 / 11 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 官方网站： 开设课程：【网络函授班】 【精品小班】 【高端一对一】 【状元集训营】 【定向保录】 、 4 Keim,Helmut/Steffens,Heiko(Hrsg.):WirtschaftDeutschland,Köln,2000 、 5 Machetzki,Rüdiger:Deutsch-ChinesischeBeziehungen-EinHandbuch.Hamburg:InstitutfurAsienkunde,1982 （ ）德语跨文化（经济）交际 29 1、 Maletzke,Gerhard:InterkulturelleKommunikation.Opladen1996 、 2 Heringer,HansJürgen:InterkulturelleKommunikation.Tübingen/Base2004l 、 3 Busch,Albert/Stenschke,Oliver:GermanistischeLinguistik.2.Auflage.GunterNarr 2008