艺术家资料-JohnVanAlstine.ppt

约翰·冯·奥斯汀雕塑方案john van alstine s c u l p t u r e p r o p o s a l BEIJING OLYMPIC PARK John Van Alstine February 2006／美国 团结之圆——恒久的循环 RINGS OF UNITY - CIRCLES OF INCLUSION 我的雕塑方案源于奥林匹克运动最基本的理念。奥林匹克运动是全球的盛会，来自全世界的运动员聚集在一起，在发扬竞技精神的同时，也促进文化理解与交流。 Each of the five Olympic rings is a different color. Together, they represent the five inhabited continents, although no particular ring is meant to represent any specific continent. (The Americas are treated as one continent.) The rings are interlaced to represent the idea that the Olympics are universal, bringing together athletes from across the globe. The Olympic flag places the Olympic rings on a white background. As every national flag in the world contains at least one of the flags six colors (black, blue, green, red, yellow, white), further symbolizes the universality of the Olympics. 五个环分别是五种不同的颜色，代表着五大洲，虽然各个环并没有特指某一个洲。五环相互交织，象征着奥林匹克是全球的盛会，将运动员由世界各地聚集在一起。 奥林匹克旗帜背景为白色，上面是五个圆环。每个国家的国旗都至少包含了奥运会旗中的一种颜色（黑、蓝、绿、红、黄、白），进一步象征了着奥林匹克的国际性与普遍性。 P R O P O S A L one __ 5 rings - 5 stones雕塑方案 之一 —— 五环 五石 Using the Olympic symbol of the interlaced circles representing the 5 world continents as a basis for the sculptures, I propose 5 large ring sculptures made of metal (bronze or steel) combined with stone, similar to the maquettes illustrated. Each individual work would incorporate a stone from one of the five contentment as the central element in the sculptures. 本方案借用相互交织的奥运五环以代表五个大洲。建议五个环形雕塑由金属制成（铜或铁），与石头结合，如图示之模型。每一个独立的环的中央有一块来自五大洲之一的石头。 Placement - conceptually interlaced设置方式–成环行呼应联结 Placement - conceptually interlaced设置方式–成环行呼应联结 The locations or sites for these sculptures in the Beijing Olympic Park would be critical and would be coordinated with the site planners and the landscape design team. Ideally I would like to place them through out the park in a large expansive, over aching ring or circle pattern thus further emphasizing the symbolism of the interlaced and inter-connected Olympic rings. Another in