航空发动机构造专业英语考题(11月5日).doc

2008年度维修工程部新员工第六阶段考核（11月5日） 姓名： 工号： 班: 组： 分数： 一、请写出下列英文缩写相应的中文含义 1、FCC 飞行控制计算机 2、A/T 自动油门 3、VHF 甚高频 4、NAV（单词） 导航 5、FDR 飞行数据记录器 6、PFD 主飞行显示 7、ND 导航显示 8、FMC 飞行管理计算机 9、Y/D 偏航阻尼器 10、APU 辅助动力装置 11、EEC 电子发动机控制 12、HMU 液压机械组件 13、EGT 排气温度 14、IDG 整体驱动发电机 15、PRSOV 压力调节与关断活门 16、ACM 空气循环机 17、EDP 发动机驱动泵 18、EMDP 电动马达驱动泵 19、PTU 动力转换组件 20、NLG 前起落架 二、请写出下列单词或词组的含义 1、ACCESSORY GEARBOX 附件齿轮箱 2、ACTUATOR 作动筒 3、BEARING 轴承 4、BYPASS VALVE 旁通活门 5、CHECK VALVE 单向活门 6、CHIP DETECTOR 金属碎屑探测器 7、FAIRING 整流罩 8、LUBRICANT 润滑 9、O-RING 封圈 10、RECEPTACLE 插座 11、SQUIB 爆炸帽 12、SHOCK STRUT 减震支柱 13、THERMOCOUPLE 热电偶 14、Elevator 升降舵 15、Aileron 副翼 16、Rudder 方向舵 17、Slat 缝翼 18、Flap 襟翼 19、Spoiler 扰流板 20、Thrust reverseR 反推 三、汉译英 1、航后按AMM 34-46-00 更换近地警告计算机，测试正常。 AF, refer to AMM 34-46-00 replace GPWS, test ok 2、航后检查发现右外主轮磨损见线，参照AMM32-45-11,更换此轮。 AF, Check and find R/O right outboard main wheel worn out of limit, Ref to AMM32-45-11,replace it. 四、英译汉 1、The airplane has three main jack points and four auxiliary jack points.2、CAUTION: WHEN YOU CLOSE THE BATTERY SWITCH, THE BATTERY AND STANDBY BUSES HAVE POWER.YOU WILL DISCHARGE THE BATTERY TO ZERO VOLTS VERY FAST. YOU SHOULD GET AN AC POWER SOURCE ON THE ELECTRICAL SYSTEM QUICKLY. 3、Do not supply more than 60 psi of pressure to the pneumatic system. If you supply too much pressure, damage to equipment and injuries to personnel can occur. 4、WARNING: YOU MUST CAREFULLY INSTALL THE GROUND LOCKS IN ALL LANDING GEAR. AN ACCIDENTAL RETRACTION OF THE LANDING GEAR CAN CAUSE INJURY TO PERSON AND DAMAGE TO EQUIPMENT.