模具买卖合同(中英文)5篇.docx

模具买卖合同(中英文)5篇

篇1

买方：XXX，地址：XXXX，电话：XXXX，传真：XXXX，邮编：XXXX，开户行及账号：XXXX。

卖方：XXX，地址：XXXX，电话：XXXX，传真：XXXX，邮编：XXXX，开户行及账号：XXXX。

鉴于买方需要购买模具，卖方有能力提供模具，双方根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就模具的买卖事宜达成如下协议：

一、模具名称、规格型号、数量及价格

1.模具名称：XXXX。

2.规格型号：XXXX。

3.数量：XXXX套。

4.价格：人民币XXXX元/套。

二、交货条款

1.交货地点：XXXX。

2.交货时间：合同签订之日起XX个工作日内。

3.运输方式：XXXX。

4.运费由买方承担。

三、付款条款

1.付款时间：合同签订之日起XX个工作日内。

2.付款金额：人民币XXXX元。

3.付款账户：卖方指定的银行账户。

四、违约责任

1.如卖方未能在约定的交货时间内交付模具，需向买方支付违约金，违约金按每天XX元计算。

2.如买方未能在约定的付款时间内支付款项，需向卖方支付违约金，违约金按每天XX元计算。

五、争议解决

1.如双方在履行本合同过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。

2.协商不成的，任何一方可向卖方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

3.本合同适用中华人民共和国法律。

六、其他条款

1.本合同自双方签字或盖章之日起生效。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

3.本合同未尽事宜，可由双方协商补充。

买方（签字/盖章）：XXXX。日期：XXXX年XX月XX日。

卖方（签字/盖章）：XXXX。日期：XXXX年XX月XX日。

英文翻译：

MoldPurchaseContract

Buyer:XXX,Address:XXXX,Phone:XXXX,Fax:XXXX,PostalCode:XXXX,BankandAccount:XXXX.

Seller:XXX,Address:XXXX,Phone:XXXX,Fax:XXXX,PostalCode:XXXX,BankandAccount:XXXX.

WHEREAS,theBuyerhasaneedtopurchasemoldsandtheSellerhastheabilitytoprovidemolds,bothparties,inaccordancewiththeContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandrelatedlawsandregulations,onthebasisofequality,voluntariness,fairness,honestyandcredit,havereachedthefollowingagreementonthepurchaseandsaleofmolds:

I.Name,Specification,QuantityandPriceofMolds

1.Nameofmold:XXXX.

2.Specificationandmodel:XXXX.

3.Quantity:XXXXsets.

4.Price:RMBXXXXyuan/set.

II.DeliveryTerms

1.Deliverylocation:XXXX.

2.Deliverytime:XXworkingdaysfromthedateofsigningthecontract.

3.Modeoftransportation:XXXX.

4.ThefreightisbornebytheBuyer.

III.PaymentTerms

1.Paymenttime:XXworkingdaysfromthedateofsigningthecontract.

2.Paymentamount:RMBXXXXyuan.

3.Paymentaccount:TheSellers