粤语自编程教.pdf

粤语自编教程 粤语是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及 北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。它的名称来源于中国古代对岭南的称谓“越（” 通 “粤”）。一种说法是粤语是融合了古越语的汉语；另一种则是古越语溶合了汉语成分而成为 一种全新的语言。。 现状 目前全球粤语使用人口大约有 6700 万，使用地区广泛。粤语不仅在海外华人社 区中被广泛应用，而且支持着香港文化及南粤文化为中心的粤语文化，这使得粤语具 有很强的影响力，可以说是目前世界上有较强生命力的语言之一。目前粤语已经成为 澳大利亚第四大语言，加拿大第三大语言，美国第三大语言[4]。此外，粤语亦是唯一 在外国大学有独立研究之中国方言（如囝粤语还是汉语方言之一的话），亦是唯一没 有正式文字系统的大语种。 广州话口音是约定俗成的、国际承认的粤语的标准音，大多粤语字典以广州音为 准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的标准地位，至 1970 年代末以后， 香港粤语流行曲、粤语电视剧及粤语电影强势影响广东地区，继而辐射影响中国内地 的非粤语省市。民间的香港口音跟广州口音并无明显分别，只是在语感上有少许差异， 因两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不同，以及两地教学改革所 导致。针对近年来香港年轻人懒音增多的现象，香港的一些大学教授发起了粤语正音 运动，以何文汇主张的读音取代现时通用的读音，此主张受到广东及香港的粤语学者 反对。有些粤语方言和广州话较为接近，如广东西部和广西东南部的某些粤语；而广 东台山、广西玉林一带的粤语口音和广州话差异就非常明显。 粤语语法 粤语语法与现代标准汉语的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、 助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。尽管粤语与 普通话在这些语法方面上有明显差别，但主体语法基本相同，都是主-谓-宾式语言， 都属於分析语，总体仍有 60%以上相似之处 倒装 形容词后置 粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词後面，相对汉语普通话而言形成 所谓的倒装构词结构，例如北方汉语的「公鸡」在粤语中是「鸡公」，而「椰青」指 「青椰子」。 这种把形容词置於主词之後的语法在壮泰语及越南语中均广泛存在。这是粤语中 残存的古南越语语法。 状语后置 粤语通常把修饰动词或形容词的副词放在所修饰的词之後，有时甚至放在句末， 如： 位置 粤语 现代标准汉语 动词之後 食多啲。 多吃一些。 唔该嗮你。 非常感谢你。 畀埋佢哋。 全部给他们。 形容词之後 唔好睇乜滞。 不太好看。 佢又系衰得滞。 他也太次了。 高过头冇用嘅。 太高了没用的。 句末 畀三蚊添。 再给三块钱吧。 反序构词 其他结构的粤语词汇不少也跟现代汉语普通话字序相反。例如「秋千」在粤语中 是「千秋」、「夜宵」在粤语中是「宵夜」，「拥挤」在粤语中是「挤拥」，「要紧」 在粤语中是「紧要」。 倒装句式 这种倒置情况亦产生许多特殊句式，例如北方话中「怪不得」，粤语写成「唔怪 得」「唔怪之得」或「怪唔之得」。又如北方话中「我先走了」；粤语中为「我行先」。 趋向动词 粤语趋向动词直接接宾语，而现代标准汉语不用。 粤语趋向动词的用法 粤语 现代标准汉语 习惯差异 我们想下午到街 现代标准汉语不 我哋谂住晏昼去上去逛。 能用「去街」这 街。 我们想下午 种用法 去逛街。 他说他要到我这嚟我度 vs 到我 佢话嚟我度。 里来。 这里来 并列动词体 粤语可以用两个并列动词构成一个动词体，把「紧」、「咗」、「完」、「过」、 「下」加