床上用品外贸英文专业词汇总结.docx

家纺床上用品外贸英语资料

一、基本家纺产品词汇

家纺产品名词setseries套件hometextile家纺

productcombination产品组合bedding床上用品

quilt被子

quiltcover(duvetcove)被套flatsheet（sheetset）床单套fittedsheet床垫套pillowcase枕头

oxfordpillowcase中式枕（英）bedskirt床裙

mattress床垫duvet被芯fittedcover床笠

(toss)cushion/pillow靠垫/抱枕cushioncover靠垫壳breakfastcushion早餐枕bumper床帷子

tablecloth台布placemat盘垫doily杯垫

形状

oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的

单位

cubicmeter立方米squaremeter平方米foot英尺

inch英寸centimeter厘米ounce盎司gram克kilogram千克

测试

finish后处理

pre-treatment前处理test测试

testrequestform测试申请单

testreport测试报告testresult测试结果colorfastness色牢度drycrocking干磨wetcrocking湿磨handwash手洗

dryclean干洗

machinewash机洗

flammability阻燃性

appearanceretention外观持久性

dimensionstability尺寸稳定性

QUALITYSTANDARD（OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、

ITS、AATCC、MS）质量标准CUSTOMERINSPECTION客检LAMPINSPECTION经向检验COLORFASTNESS色牢度

WASHINGCOLORFASTNESS皂洗色牢度

RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS摩擦色牢度LIGHTCOLORFASTNESS光照色牢度

PERSPIRATIONCOLORFASTNESS汗渍色牢度WATERCOLORFASTNESS水渍色牢度

CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS氯漂白色牢度DIMENSIONALSTABILITY尺寸稳定性

APPEARANCERETENTION外观持久性TENSILESTRENGTH拉伸强度

TEARSTRENGTH撕破强度SEAMSLIPPAGE接缝滑裂

PILLINGRESISTANCE抗起毛起球性ABRASIONRESISTANCE耐磨性WATERREPELLENCY防泼水性WATERRESISTANCE抗水性

THREADPERINCH/STICHDENSITY织物密度YARNCOUNT纱支

WEIGHT克重

(GSM)GRAMSPERSQUAREMETER平米克重

产品瑕疵DEFECT/FAULT疵点STREAKYWARP经柳BROKENEND断经COARSEPICKS粗纬COARSEEND粗经BROKENPICKS断纬SKEWING/SLOPE纬斜FILLINGBAR横档STAIN/DIRT污迹

GOAT/FOREINGYARN异型丝

HOLE破洞

SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION色花COLORBLEEDING渗色

COLORFADING/DISCOLOR褪色SCRATCH/BARASION/WINCHMARK擦伤CREASEMARK折痕

二、面料

lining里料fabric面料taffeta平纹twill斜纹satin缎面jacquard提花warp经丝weft纬丝

yarncount纱支数threadcount密度content成分bleach漂白width幅宽

fabricweight面料克重construction组织结构screen网（平网/圆网印花）mercerize丝光

preshrink预收缩shrinkage缩水率greycloth坯布coating涂层knit针织的

resin树脂emboss压花的sanding磨光soften柔软seersucker泡泡纱wash水洗

launder.(动词）