外语系开题报告范文zkvlbpim.doc

外语?系开?题报?告范?文 ? 外?语系?开题?报告?范文?1：? ? ? 指?导教?师:? 2?01?X年?3月?14?日 ?韩凯?丽 ?学 ?号：? ? ? 外?语系? 英?语 ?浅析?英文?影视?作品?字幕?的翻?译 ?On? t?he? E?-C? S?ub?ti?tl?e ?Tr?an?sl?at?io?n ?in? A?ud?io?vi?su?al? P?ro?du?ts? 1?12?10?12?14? 杨?春香? 开?题报?告填?写要?求 ?1.?开题?报告?作为?毕业?论文?答辩?委员?会对?学生?答辩?资格?审查?的依?据材?料之?一。?此报?告应?在指?导教?师指?导下?，由?学生?在毕?业论?文工?作前?期内?完成?，经?指导?教师?签署?意见?及所?在系?审查?后生?效;? 开?题报?告内?容必?须用?按教?务处?统一?设计?的电?子文?档标?准格?式打?印，?禁止?打印?在其?它纸?上后?剪贴?，完?成后?应及?时交?给指?导教?师签?署意?见;? 3?.学?生的? 学?号 ?要写?全号?，不?能只?写最?后2?位或?1位?数字?; ?4.? 有?关年?月日?等日?期的?填写?，应?当按?照国?标G?BT? 7?40?8 ?94? 《?数据?元和?交换?格式?、信?息交?换、?日期?和时?间表?示法?》规?定的?要求?，一?律用?阿拉?伯数?字书?写。?如 ?20?1X?年3?月1?5日? 或? 2?01?X-?03?-1?5 ? 5?. ?指导?教师?意见?和所?在系?意见?用黑?墨水?笔工?整书?写，?不得?随便?涂改?或潦?草书?写。? 外?语系?开题?报告?范文?2：? ? ? 一?.选?题依?据、?选题?意义? 选?题是?论文?写作?的重?要歩?骤。?良好?的开?端是?成功?的一?半，?选好?题对?论文?写作?的成?功 ?与否?起着?至关?重要?的作?用。?论文?的写?作有?一定?的规?范性?要求?，选?题在?某种?程度?上关?系到? 个?人的?兴趣?，平?时的?积累?情况?。这?个题?目的?选择?是和?我的?兴趣?有关?的。?就英?语各?个研?究 ?方向?而言?，本?人比?较对?文学?感兴?趣，?文学?中又?对海?明威?的作?品兴?趣颇?浓。?又感?到海?明威? 的?《永?别了?，武?器》?这篇?小说?很有?意义?，有?很大?的研?究价?值和?研究?趣味?。在?熟读?原著?和 ?相关?资料?的基?础上?，经?老师?指点?和自?己多?次修?改，?选择?这个?题目?。 ?《永?别了?，武?器》?强 ?有力?地描?述了?一战?中和?一战?刚刚?结束?后的?生活?，也?同样?以一?种削?减式?的散?文风?格对?其中? 人?物心?理复?杂性?做了?极为?生动?形象?的描?写。? 力?图应?用叙?事学?理论?分析?海明?威在?《永? 别?了，?武器?》中?所利?用的?叙事?手段?，一?方面?将叙?事学?的理?论应?用于?实践?，一?方面?以叙?事 ?学的?理论?对小?说加?以更?好的?解读?，理?解小?说的?叙事?手段?可以?更好?的阅?读小?说，?理解?海明? 威?的艺?术成?就，?以及?他在?小说?中所?欲表?达的?对人?生的?阐释?。 ?二.?本课?题的?基本?内容?、重?点、?难点? 第?一章?简要?介绍?海明?威以?及《?永别?了，?武器?》这?部作?品，?并找?出这?部作?品的?创作?背 ?景。?第二?章阐?释小?说的?叙事?人称?，采?用第?一人?称叙?事，?即小?说的?叙述?者是?小说?的主? 人?公。?第三?章试?图分?析小?说的?叙事?方式?，海?明威?采用? 展?示 ?的叙?事方?式，?尽量?少用? 讲? 述? 的?叙述?方式?，为?达到?战展?示的?效果?，作?者采?用最?多的?是对?话，?并且?注意?细节?描写?和 ?对具?体事?事物?的刻?画。?第四?章分?析小?说的?叙事?时序?，这?部小?说采?用因?果式?线性?结构?，按? 情?节发?生的?顺序?一一?叙述?，但?在其?中穿?插了?预叙?和倒?叙。?第五?章是?论文?的总?结部?分，?对 ?以上?的分?析做?了归?纳性?的总?结。?本篇?论文?的重?点是?第二?三四?章，?难点?是第?四章?。 ?三.?进度?安排? 预?计用? 1?5 ?周完?成毕?业论?文，?具体?时间?安排?如下?： ? ? ?第 ?周：? ? ?查找?资料?，初?步确?定论?文题?目;? 第? 3? 周?： ? ? 与?导师?交流?，确?定论?文题?目;? 第? 4? 周?： ? ? 根?据论?文题?目，?进一?步查?找材?料;? 第? 5? 周?： ? ? 完?成开?题报?告及?论文?提纲?，教?导师?批阅?; ?第