山西俄语导游词.doc

ПРОВИНЦИЯ ШАНЬСИ Сокращение: Цзинь /晋/ Столица: Тайюань Площадь: более 150?000 кв. км Население: 32.45 млн. человек Расположение: на севере Китая, в западной части Северо-Китайской равнины ?????? История провинции Шаньси насчитывает более 3000 лет. Основные индустрии - угледобыча, металлургия, машиностроение и химическая промышленность. Удобное транспортное сообщение позволяет легко добраться до любой части провинции: не только по воздуху, но и с помощью наземного транспорта. Главные туристические достопримечательности – храм Чуншань (или Храм Поклонения Богине), храм Цзинь, монастырь Вечного Счастья, гроты Юньган, Воздушный храм (или Храм на горе Хэншань) и горы Утайшань. ? Тайюань /太原市/ ??????? Тайюань – это столица провинции Шаньси, а также один из центров тяжелой промышленности в Китае. У города есть амбиционные планы отреставрировать все туристические достопримечательности. В Тайюане на площади в 6,959 кв. км проживает 3 млн. человек. ?????? Тайюань уже существует более 2500 лет, поэтому вокруг него находится огромное количество культурных памятников и древних построек. Несмотря на то, что он является центром тяжелой и химической промышленностей, здесь можно встретить такие древние сооружения, как Двойная башня эпохи Мин и пещеры Тяньлуншань. Здесь можно познакомиться с китайским фольклором и отведать известную во всем Китае лапшу. С провозглашения реформ и политики открытости, в инфраструктуре города были достигнуты заметные улучшения: особенно, в области транспортного сообщения и телекоммуникаций. В настоящее время 43 авиамаршрута связывают город с другими частями страны. Начиная с открытия туристического департамента в 1996 году, развитию туризма уделяется огромное внимание. Сейчас около 30 отелей готовы встретить гостей из-за рубежа. В 1997 году началось строительство туристической зоны на реке Фэньхэ. Строительство было завершено в 1999 году, а стоимость проекта составила 400 млн. юаней (48 млн. долларов США). А в 2000 году была открыта другая туристичес