unit10 文化词汇、术语.doc

IndianSanskritdrama印度梵剧

Thecreamof是…的精华

Zaju杂剧

Kunqu昆曲

Assimilate吸收，同化

Encyclopedia百科全书

Unfoldingstories展开的故事

Exquisitecostumes精美的服饰

Gracefulgestures优雅的动作

Martialarts击打的动作艺术

Operatroupe戏剧团

Huitune徽调

Repertoire剧目;曲目

Piercingstyleofsong高音调的歌曲风格

Garish颜色鲜艳的

Illuminate照明

Mimicry模仿

Acrobatics杂技

Geniuses天才

AnOroahnoftheZhaoFamily赵氏孤儿

FifteenStringsofCoppers十五贯

TheRuseofanEmptyCity空城计

TheStoryofaWhiteSnake白蛇传

TheDrunkenConcubine贵妃醉酒

Disposition性格

Sheng,dan,jing,chou生旦净丑

Falsetto假声

Tenderness,eleganceandsubtlety温柔，优雅，细腻

Sinister凶兆的

Percussionband打击乐器

Vernacular白话，土话

Recitatives宣叙调

Jinghu京胡

Erhu二胡

Yueqin,pipaandsuona月琴，琵琶，唢呐

Castanets响板，快板

Pennant三角旗

Grope暗中摸索