俄罗斯新报刊选读.doc

黑龙江省高等教育自学考试 俄 语(050203)专业（本 科） 俄罗斯新报刊选读考试大纲 (课程代码 5022) 黑龙江省高等教育自学考试委员会办公室 二○○九年十月 УРОК 1 КИТАЙ НАЖИМАЕТ НА ПЕДАЛИ... 1. 根据上下文，利用所学构词知识，指出下列单词在文中的意义。 Многотысяелетний преобразователь Еженедельник реформирование Госпредприятие 2.需要掌握的单词与词组。 四旧 基础设施 十一届三中全会 改革方针 投资 根深蒂固 工作重点 文化大革命 偏见 轰动一时的消息 经济危机 改革开放政策 干线 缺乏 解决温饱问题 城乡居民平均收入 注册 国家统计局 国内市场 外资 居民存款 人口爆炸 国企改革 粮食流通体系 3.回答下列问题。 1）Как за эти годы развивалась экономика Китая? 2) Каковы успсхи и достижения Китая в космической области? 3) Какую главную проблему удалось решить в Китае? 4) Как по мнению автора к успехам Китая относятся западныс издания? 4.翻译下列句子或段落。 1）Нсважно, какая кошка — черная или белая, лишь бы она ловила мышей. 2) Удалось в основном решить проблему обеспечения китайцев одсждой и продуктами питания. 3) Премьер Госсовета КНР Чжу Жунцзи совершил поездку в сельские районы и провел совещание по вопросам реформирования госпредприятий и системы зериового обращения. 4) 第1页第1段Сразу... 第5页第3段В обобщенных... УРОК 2 О ЧЁМ МОЛЧИТ ЧЖУ 1.根据上下文，利用所学构词知识，指出下列单词在文中的意义。 Взаимодействие межправительственный Мелкооптовый Минторговли Безработица немногословный Безграничный Госсовет Неоднократно 2.需要掌握的单词与词组 转机 冒险 交易 例包贸易 党和国家机关 （不愉快的）事件 鉴定专家 接触 检查机关 大众传媒 非正式会晤 中央临床医院 府邸 外交部 政府首脑定期会晤机制 伙伴 面向二十一世纪的战略伙伴关系 3.回答下列问题 1）С какой цельы приездал премьер Чжу Жунцзи в Россию? 2)Как российские средства масовой информации характеризуют премьера Госсовета КНР? 3)Почету вера Китая в Россию небезгранична? 4)Какие соглашения должны ыть подписаны в результате визита Чжу Жунцзи? 5)Какой курс провозгласило китайское руководство? 4.翻译下列段落。 1）第16页第2段Однако... 2)第19页第3段Во время... УРОК 3 ТЕЗИСЫ К ВЫСТУПЛЕНИЮ ПО ВОПРОСАМ РОССИИСКО-КИТАЙСКИХ ТОРГОВОЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ (Харбин, ибнь 1992 г.) 1. 根据上下文，利用所学构词知识，指出下列单词在文中的意义。 Товарооборот капиталовложение Пригранторговля приграничье Несравненно преддверие 2.需要掌据的单词