汉语英语声调语调对比研究的开题报告.docx

汉语英语声调语调对比研究的开题报告

开题报告

论题：汉语英语声调语调对比研究

一、研究背景

声调是词语的基本语音特征之一，是汉语和许多其他语言中的普遍特征。英语中没有声调，而是通过重音和语调来表达语义和情感。对于学习汉语和英语的人来说，理解和掌握声调和语调是学习语言的关键之一，也是许多学习者容易犯的错误之一。

因此，通过对汉语和英语声调语调的对比研究，对于揭示不同语言的语音特点、促进汉语和英语的教学和学习，提高口语表达能力及听力能力具有重要的理论和实践意义。

二、研究目的

本研究旨在比较汉语和英语声调语调之间的差异，探索它们对语音表达的影响，初步归纳出汉语和英语声调语调的特点和规律，为汉语和英语的语音教学和学习提供参考和指导。

三、研究内容和方法

1.研究内容：

（1）汉语和英语声调语调的基本概念和类型；

（2）汉语和英语声调语调的比较分析；

（3）声调语调对口语表达的影响。

2.研究方法：

（1）历史研究法：通过文献调查和归纳，理论分析汉语和英语声调语调的基本概念和类型；

（2）对比法：通过对汉语和英语声调语调的比较分析，探索它们的差异和异同，初步归纳出不同语言的声调语调特点和规律；

（3）实证法：利用问卷调查和实验方法，研究声调语调对口语表达的影响，获取相关数据和信息。

四、研究意义和预期结果

1.研究意义：

（1）促进汉语和英语的语音教学和学习，提高学习者的口语表达和听力能力；

（2）加深人们对汉语和英语声调语调的认识和理解，有助于跨文化交际和语言翻译。

2.预期结果：

（1）比较分析汉语和英语声调语调之间的差异和联系；

（2）初步归纳出汉语和英语声调语调的特点和规律；

（3）探索声调语调对口语表达的影响，为口语教学和学习提供参考和指导。

五、论文结构及进度安排

本论文共分为五章，具体内容结构安排如下：

第一章：绪论

1.1研究背景和意义

1.2国内外研究现状和不足

1.3研究目的和内容

第二章：汉语英语声调语调基本概念

2.1汉语声调语调的基本概念和类型

2.2英语重音和语调的基本概念和类型

第三章：汉语英语声调语调比较分析

3.1声调语调差异比较

3.1.1汉语和英语语音特点的比较

3.1.2汉语和英语声调类型比较

3.2声调语调异同分析

3.2.1汉语和英语声调语调特点分析

3.2.2汉语和英语声调语调规律分析

第四章：声调语调对口语表达的影响

4.1声调语调对音素的影响

4.2声调语调对音节和词汇的影响

4.3声调语调对句子和文章的影响

第五章：结论

5.1研究成果总结

5.2研究局限和未来展望

预计完成时间：2022年6月

六、参考文献

1.周雨湄.声调对汉英口语阅读理解的影响[D].吉林大学,2019.

2.李华,石昌瑜.汉英声调语调互译[D].湖南理工学院,2017.

3.黄杰,张佳霏.汉语和英语基础语音对比[M].长沙:湖南科学技术出版社,2019.

4.李慕庭,李沛芸.汉英基础语音[M].上海:上海外语教育出版社,2018.

5.Roach,Peter.EnglishPhoneticsandPhonology:aPracticalCourse[M].4thed.Cambridge:CambridgeUniversityPress,2011.

7.Ladefoged,Peter.ACourseinPhonetics[M].7thed.Belmont:CengageLearning,2014.