售货确认书（国际贸易）.doc

SALES CONFIRMATION S/C NO.: JH-FLSSC01 DATE: 14-July-1999 The Seller: GOLDEN SEA TRADING CORPORATION The Buyer: F.L.SMIDTH CO. A/S Address: 8TH FLOOR, JIN DU BUILDING, Address: 77, VIGERSLEV ALLE,DK-2500 277 WU XING ROAD, SHANGHAI CHINA VALBY COPENHAGEN, DENMARK E-Mail:jinhai@ E-Mail: FLSMITH@SIFT.SIFT.EDU Item No. Commodity Specifications 　 Unit Quantity Unit Price (US$ Amount (US$) YE803 26 TE600 24 CHINESE BICYCLE FOREVER BRAND BICYCLE FOREVER BRAND BICYCLE SET SET 600 600 66 71 CIFC5 COPENHAGEN 39600.00 49600.00 82200.00 TOTAL CONTRACT VALUE: SAY US DOLLARS EIGHT-TWO THOUSAND TWO HUDRED ONLY. PACKING: BE PACKED IN CARTONS OF 1 SET EACH ONLY. TOTAL: 1200 CARTONS PORT OF LOADING DESTINATION: FROM: SHANGHAI TO: COPENHAGEN TIME OF SHIPMENT: TO BE EFFECTEDBEFORE THE END OF AUGUST 31 1999 WITH PARTIAL SHIPMENT ALLOWED TERMS OF PAYMENT: THE BUYER SHALL OPEN THOUGH A BANK ACCEPTA- BLE TO THE SELLER AN ERREVOCABLE L/C AT 30 DAYS SIGHT TO REACH THE SELLER BEFORE AUGUST 15, 1999 VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15TH DAY AFTER THE DATE OF SHIPMENT. INSURANCE: THE SELLER SHALL COVER INSUANCE AGAINST WPA AND CLASH BREAKAGE WAR RISKS FOR 110% OF THE TOTAL INVOICE VALUE AS PER THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGO OF P.I.C.C. DATED 1/1/1981. REMARKS: 1. The buyer shall have the covering letter of credit reach the Seller 30 days before shipment, failing which the Seller reserves the right to rescind without further notice, or to regard as still valid whole or any part of this contract not fulfilled by the Buyer, or to lodge a claim for losses thus sustained, if any. 2. In case of any discrepancy in Quality/Quantity, claim should be filed by the Buyer within 130 days after the arrival of the goods at port of destination; while for quantity discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 1