八年级语文上册文言文重点句子翻译[答案].doc

21、桃花源记 ???1、芳草鲜美，落英缤纷。 花草鲜嫩美丽，落花繁多。??*?2、土地平旷，屋舍俨然。 ?土地平坦空旷，房屋整整齐齐。???3、黄发垂髫并怡然自乐。 老人小孩个个都安闲快乐。 ??4、有良田美池桑竹之属。 有肥沃的田地，美丽的池塘和桑树竹子之类。　?*5、此人一一为具言所闻，皆叹惋。 渔人把自己听到的事一一详细地告诉了他们，他们都感叹惋惜起来。 ???*6、此中人语云：“不足为外人道也。”? 这里的人告诉他说：“（我们这个地方）不值得对外边的人说啊。”　 7、寻向所志，遂迷，不复得路。? 寻找以前所做的标记，竟然迷失了方向，再也没找不到路。???8、后遂无问津者。 ?此后就再也没有人探访（桃花源）了。　???9、阡陌交通，鸡犬相闻?。 田间小路交错相通，狗鸣狗叫的声音可以互相听得到。???10、男女衣着，悉如外人。 ?男女的穿戴跟桃花源外的人完全一样。???*11、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。? （他们）问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不用说魏朝和晋朝了。*12、??率妻子邑人来此绝境，不复出焉。 ?带领妻子儿女和乡邻们来到这个与世隔绝的地方，不再出去了。 13、渔人甚异之，复前行，欲穷其林。 渔人感到非常诧异，又继续向前走，想走到林子尽头。 22、短文两篇 *1、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 ?没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没有官府的公文劳累身心。 *2、斯是陋室，惟吾德馨。 这是间简陋的房子，只是我（住的人）的品德好就不感到简陋了。3、谈笑有鸿儒，往来无白丁。 说说笑笑的是学问渊博的学者，来来往往的没有知识浅薄的人。*4、孔子云：“何陋之有？” 孔子说：“有什么简陋的呢？”5、山不在高，有仙则名水不在深，有龙则灵苔痕上阶绿，草色入青南阳诸葛庐，西蜀子云亭不蔓不枝亭亭静植牡丹，花之富贵者也菊之爱陶后鲜有闻莲之爱，同予者何人牡丹之爱，宜乎众矣可远观而不可亵玩焉予独爱莲之出淤泥而不染，良多趣味自非亭午夜分，不见曦月其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也悬泉瀑布，飞漱其间念无与为乐者遂至承天寺寻张怀民但少闲人如吾两人者耳庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也焉得更有此人