俄藏敦煌文献出版的艰难历程-敦煌学研究中心.PDF

2004 年 7 月 頁 483-492 《俄藏敦煌文獻》出版的艱難歷程——重讀 潘重規先生的《列寧格勒十日記》 劉進寶 南京師範大學歷史系 《 俄 藏 敦 煌 文 獻 》的 全 稱 是 《 俄 羅 斯 科 學 院 東 方 研 究 所 聖 彼 得 堡 分 所 藏 敦 煌 文 獻 》， 它 作 爲上 海 古 籍 出 版 社 策 劃 出 版 的 大 型 專 案 《 敦 煌 吐魯 番 文 獻 1 集 成 》 之 一 ，由 俄 羅 斯 科 學 院 東 方 研 究 所 聖 彼 得 堡 分 所 、俄 羅 斯 科 學 出 版 社 東 方 文 學 部 和 上 海 古 籍 出 版 社 合 編 （ 主 編 ： [俄 ]孟 列 夫 、 [ 中 ]錢 伯 城 ， 副 主 編 ： [俄 ]丘 古 耶 夫 斯 基 、[中 ]李 偉 國 ），上 海 古 籍 出 版 社 和 俄 羅 斯 科 學 出 版 社 東 方 文 學 部 於 1992 年 12 月 開 始 聯 合 出 版 。《 俄 藏 敦 煌 文 獻 》共 17 冊， 18000 餘 號 （ 後 面 碎 片 特 多 ）， 目 前 已 全 部 出 版 完 畢 。 在 此 以 前 ，四 川 人 民 出 版 社 已 出 版 了 《 英 藏 敦 煌 文 獻．漢 文 佛 經 以 外 部 分 》，上 海 古 籍 出 版 社 還 同 時 出 版 《法 藏 敦 煌 西 域 文 獻 》及 其 他 各 地 收 藏 品 ， 江 蘇 古 籍 出 版 社 正 在 出 版 《 中 國 國 家 圖 書 館 藏 敦 煌 文 獻 》， 甘 肅 人民 出 版 社 出 版 了 《 甘 肅 藏 敦 煌 文 獻 》，浙 江 教 育 出 版 社 出 版 了 《 浙 藏 敦 煌 文 獻 》。現在 ， 隨 著 《 俄 藏 敦 煌 文 獻 》的 整 理 出 版 ，敦 煌 藏 經 洞 遺 書 的 絕 大 部 分 可 以 說 已 經 公 佈 或 即 將 公 佈 了 。 不 論 法 藏 、 英 藏 ， 還 是 俄 藏 敦 煌 文 獻 ， 其 整 理 出 版 都 有 一 艱 難 的 過 程 ， 尤 其 是 《 俄 藏 敦 煌 文 獻 》的 整 理 出 版 ，更 有 一 非 常 艱 難 的 歷 程 。今 天 ，當 《俄 藏 敦 煌 文 獻 》全 部 面 世 ，爲 學 界 提 供 新 資 料 之 時 ，我 們 更 不 應 忘 記 那 些 爲 這 些 文 獻 的 整 理 出 版 做 出 巨 大 貢 獻 、獻 出 了 自 己 最 寶 貴 年 華 而 又 默 默 無 聞 的 上 海 古 籍 出 版 社 和 俄 羅 斯 方 面 的 諸 位 專 家 學 者 。我 們 也 更 加 懷 念 《 敦 煌 吐 魯 番 1 《敦煌吐魯番文獻集成》 總策劃：魏同 賢；顧問：季 羨林、潘重規 、饒宗頤。該 《集成》已 出版 《俄藏敦煌文獻 》全 17 冊 ； 《俄藏黑水城文獻》 全 11 冊 ； 《俄藏敦煌 藝術品 》全 6 冊； 《天津市 藝術博 物館藏 敦煌文獻》全 7 冊 ； 《上海博 物館 藏敦煌 吐魯番 文獻》全 2 冊 ； 《上海 圖書館藏 敦煌文獻》全 4 冊 ；《北京大學 藏敦煌 文獻》全 2 冊 。 《法藏敦 煌西域 文獻》 已出 30 冊。 483 STUDIES ON TUN-HUANG VOLUME 25 文 獻 集 成 》 的 顧 問 、中 國 學 者 最 早 赴 聖 彼 得 堡 （ 原 列 寧 格