哥伦比亚锅炉清洗方案中-英对照版.doc

哥伦比亚GECELCA 3号燃煤发电站1×608T/h循环流化床锅炉化学清洗方案/ Chemical Cleaning for 1×608t/h CFB of GECELCA 3 Coal-fired Power Station in Colombia 编制/Producer：刘祥富/Liu Fuxiang 审核/Examiner：孙宏斌/Sun Hongbin 审定/Approver：李峥嵘/Li Zhengrong 天华化工机械及自动化研究设计院有限公司二〇一三年八月四日 (：甘肃省兰州市西固合水北路三号 E-mail：thlean2008@163.com (：0931-7312573 Fax：0931-7357988 P.C：730060 目 录/Contents1.编制依据/Basis for Chemical cleaning plan 2 2.化学清洗的目的/Purpose of chemical cleaning 2 3.化学清洗的范围/ Scope ofleaning 3 4.化学清洗系统流速计算及回路划分/ Cleaning system flow rate calculation and cleaning loops divided 4 5.化学清洗的准备工作/Preparations before cleaning operation 9 6.清洗剂的选择、清洗泵站的建立和配管/ Selectin, establishing pump station and tubing 14 7.化学清洗工艺程序、条件及措施/Cleaning process, conditions and measures 15 8.清洗施工中几个问题的处理办法/Solutions to matters bothering cleaning operation 24 9.化学清洗质量要求及检验/Quality requirements and inspection 26 10.化学清洗废液处理及排放/Wasteliquid treatment and disposal 26 11.化学清洗工程安全措施及施工管理/Safety measures and construction management 29 附件1 化学清洗流程及接管示意图/Appendix 1. Cleaning process and tubing sketch 31 附件2 化验分析方法/Appendix 2.Lab Analysis methods 33 附件3 清洗记录表格/Appendix 3. Record sheets for cleaning 36 附件4.施工材料清单/Appendix 4 Bill of construction materials 42 附件5.化工原材料清单/Appendix 5.Bill of Chemical materials 44 1.编制依据/ Basis for chemical cleaning plan 本方案是根据T/h循环流化床锅炉的有关技术资料而编制的，同时还参考了如下标准规范a. DL/T 794-2012《火力发电厂锅炉化学清洗导则》b. TSG G5003-2008 《锅炉化学清洗规则》；c. HG/T2387-2007《工业设备化学清洗质量标准》；d. GB 8978-1996《污水综合排放标准》；Basis for chemical cleaning plan Based on relevant technical data for the 608t/h CFB(circulating fluidized bed boiler) and with reference to the following standards, this plan is prepared： DL/T 794-2012 Chemical Cleaning Guidelines for Thermal Power Plant Boilers; b.TSG G5003-2008 Rules for Chemical Cleaning of Boilers; c.HG/T2387-2007 Quality Standa