中英签约合同范本.docx
中英签约合同范本
1.甲方（买方/出租方/委托方）：
甲方是一家专注于提供高质量产品和服务的公司，成立于我国某市，注册号为XXX，地址位于某市区XX路XX号，法定代表人/负责人为张三，联系方式为电话：XXX-XXXXXXX，邮箱：xxx@。
2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：
乙方是一家专业从事某领域产品研发和销售的公司，成立于我国某市，注册号为XXX，地址位于某市区XX路XX号，法定代表人/负责人为李四，联系方式为电话：XXX-XXXXXXX，邮箱：xxx@。
合同简介：
鉴于甲方需要购买/租赁/委托乙方提供的产品/服务，经过双方友好协商，就甲乙双方的合作事项达成以下协议。双方本着平等互利的原则，共同维护合同的履行，确保合同目标的实现。本合同的内容包括双方的权利与义务、价格与支付条件、履行期限、违约责任、不可抗力、争议解决等条款，以及附则和签署部分。本合同自双方签字盖章之日起生效，对甲乙双方具有法律约束力。
第一条：产品/服务内容
1.1乙方应按照甲方的要求，提供如下产品/服务：
（1）产品A；
（2）产品B；
（3）服务C。
1.2乙方应保证所提供产品/服务的质量，符合我国相关法律法规的要求。
第二条：价格与支付条件
2.1双方确认，产品/服务的价格为人民币【】元整（大写：【】元整），乙方应按照本合同约定的付款方式及时向甲方支付。
2.2甲方应按照以下付款方式向乙方支付合同款项：
（1）合同签订后【】天内，甲方支付乙方合同总价款的【】%；
（2）产品/服务完成后，甲方支付乙方合同总价款的【】%。
2.3甲方支付款项时，应提供合法的发票。
第三条：履行期限
3.1乙方应按照甲方的要求，在【】天内完成产品/服务的提供。
3.2甲方应在合同约定的付款时间内支付款项。
第四条：违约责任
4.1任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或造成对方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，违约金为合同总价款的【】%。
4.2乙方未按照约定时间完成产品/服务的提供，甲方有权按照逾期天数向乙方追讨违约金，违约金为合同总价款的【】%。
第五条：不可抗力
5.1因不可抗力导致任何一方不能履行或部分履行本合同的，受影响的一方应立即通知对方，并在合理时间内提供相关证明文件。
5.2遭受不可抗力影响的一方应采取一切合理措施减轻损失，并及时通知对方。
5.3遭受不可抗力影响的一方免于承担因不可抗力导致的本合同无法履行或部分履行所产生的责任。
第六条：争议解决
6.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。
第七条：其他条款
7.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
7.2本合同自双方签字盖章之日起生效，对甲乙双方具有法律约束力。
甲方（买方/出租方/委托方）：
乙方（卖方/承租方/服务提供方）：
签订日期：【年】年【月】月【日】日
第一条合同目的与范围
本合同的目的是确立甲方（买方/出租方/委托方）与乙方（卖方/承租方/服务提供方）之间的合作关系，明确双方在产品/服务交易中的权利与义务，确保合同的顺利履行。本合同涉及的具体内容包括产品/服务的提供、价格与支付条件、履行期限、违约责任、不可抗力、争议解决等条款。
第二条定义
2.1产品A：指乙方按照甲方要求提供的某特定产品。
2.2产品B：指乙方按照甲方要求提供的另一特定产品。
2.3服务C：指乙方按照甲方要求提供的某特定服务。
2.4合同总价款：指本合同约定的产品/服务总价格，包括产品/服务成本、利润及税费等。
2.5不可抗力：指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，如自然灾害、社会事件等。
第三条双方权利与义务
3.1甲方的权利与义务
（1）甲方有权按照本合同的约定，要求乙方提供产品/服务。
（2）甲方应按照约定的时间和方式支付合同款项。
（3）甲方应协助乙方完成产品/服务的提供，提供必要的信息和条件。
（4）甲方不得无故延迟支付款项或终止合同，否则应承担违约责任。
3.2乙方的权利与义务
（1）乙方应按照甲方的要求，提供符合约定质量标准的产品/服务。
（2）乙方应按照约定的时间和方式完成产品/服务的提供。
（3）乙方应提供合法的发票，保证产品/服务的合法性。
（4）乙方应在合同约定的范围内，保证产品/服务的质量和安全。
（5）乙方不得擅自变更合同内容或终止合同，否则应承担违约责任。
第四条价格与支付条件
本合同产品的价格为人民币【】元整（大写：【】元整）。乙方应按照以下付款方式向甲方支付：
4.1甲方在本合同签订后【】日内支付乙方合同总价款的【】%；
4.2乙方在产品交付/服务完成后，甲方支付乙方合同总价款的【】%。
甲方支付款项时，应提供合法的发票。
第五条履