潮州音字典：普通话对照 《潮州音字典》编辑协会.pdf
文本预览下载声明
显示全部
文档详情
相似文档
-
雷州话实用字典 普通话广州话对照 1995年12月第1版.pdf
-
粤语对照普通话.pdf
新增的广东话（粤语）对照普通话（国语）
广东话（粤语） 普通话（国语）
係唔係真既？ 是不是真的
你可唔可以话卑我知。 你可不可以告诉我
你叫咩名？ 你叫什么名字
我係... 我是
你知唔知。 你知不知道
你揾边个？ 你找谁？
呢度係我屋企。 这裡是我傢。
呢个係我细佬。 这是我弟弟。
呢个係我大佬。 这是我哥哥。
你几时返工？ 你什么时候去上班？
你几时收工？ 你什么时候下班？
你冇咁搏命。 你不要这么拼命。
你係唔係讲笑？ 你是不是开玩笑？
你冇讲笑。 你不要开玩笑。
你食左早餐没？ 你吃早饭没？
你冇食烟。 你不要抽烟。
你中唔中意佢？ 你喜不喜欢他
-
贵州话辞典——普通话对照.doc
PAGE \* MERGEFORMAT - 6 -
贵阳话辞典
一字 ： 勒：语气助词,的的意思 (好勒-好的,可以勒-可以的) 药、笼、烫：一般指骗的意思(今天我被他笼哦-今天我被他骗了) 拉：拉们：他,他们 之,之个：这,这个 玩：除了有普通话的意思也有“再一起谈恋爱的意思”（我喜欢你，和我玩咯嘛） 阿,阿个：那,那个 克：去。。。（你克哪点？） 骚：除了有普通话的意思，还有很厉害的含义。（阿个丝儿打球太骚哦，还会扣蓝！） 弹：形容很风光。（拉拿个大哥大，好弹哦） 盯：形容女性长的漂亮，贵阳话有曰：“盯不盯眼睛，美不美看把腿”。
-
方言词汇与普通话对照.doc
普通话与方言常见语法差异对照1、本材料内容大致按词法和句法分类排列，词法在前，句法在后。、本材料各语法类别下所列若干组句子，仅为举例性质，远非普通话与方言语法差异的全部，而且同一格式的句子（或词语）尽量不多举，测试命题时可按同格式替换、类推。4、所列句子采用单一的选择题型，答案一般是普通话说法（题号右边标注*）放在前边，方言说法（题号后标“方”的）放在后边，命题时排列顺序应随机变动。5、a≠b* ，表示当a b两句表达的意思不同时，两句都是普通话的说法。a＝b方，表示a b两句表达的意思相同时，b句是方言说法。 汉语普通话与各方言之间的差别，总的来说语音方面表现最突出，因此，在进行普通话教学和
-
[口语]-粤语普通话用词对照.doc
[口语] 粤语普通话常用词对照.txt女人谨记：一定要吃好玩好睡好喝好。一旦累死了，就别的女人花咱的钱，住咱的 房，睡咱的老公，泡咱的男朋友，还打咱的娃。[口语] 粤语普通话常用词对照
衣物类
棉袄 - 棉衲
裙子 - 裙
钱包 - 银包
掉色 - 甩色
雨伞 - 遮
口袋 - 袋
内衣 - 底衫
毛衣 - 冷衫
毛线 - 毛冷
高跟鞋 - 高(争)鞋
商标 - 唛头
樟脑丸 - 臭丸
鞋子 - 鞋
围巾 - 颈巾
衬衫 - 恤衫
系领带 - 打tie
袜子 - 袜
儿化音类
香味儿 - 香味
浪花儿 - 浪花
身体/健康类
汗流浃背 - 身水身汗
有气无力 - 有神无气
耳朵 - 耳仔
舌头
-
白话普通话对照大全.doc
一些粤语学习资料
帮助想学粤语的同志们。刚好我公司有人也有兴趣学粤语，得到了一些资料，共享给有兴趣的人： 粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意 乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？ 冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂 叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃
-
粤语普通话词句对照.pdf
粤语单词普通话单词
麻麻地一般般
蛇guai胆小
走棧有商量余地
擒日昨天
聽日明天
點解为什么
早抖晚安
傾計聊天
傻仔笨蛋
好勁很棒
執房收拾房间
唔怪之得啦怪不得
入嚟啦请进
大食懶啃老族
二世祖败家子
好嬲生气
大佬大哥
水魚二百五
散紙零钱
得閒有空
唔識不懂
巴士公共汽車(公車)
等一陣待會兒
好彩有你多虧有你
岩岩刚刚
好夜很晚
中意喜歡
屋企家
訓覺睡覺
香口膠口香糖
袋包
著數好處
嘢東西
屈機厲害
吹水
-
粤语普通话发音对照.pdf
粤语普通话发音对照
粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！
等了这么久，自己终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！
此贴对广大来自南方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴永久固顶，以飨全
国快乐喜爱粤语学习的朋友！
这些规律纯属自己亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到过。虽然
有人说这在客家人论坛上曾有人提过，但自己可以包管，自己绝对没有在其它
地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。去年的时候，自己为了方便南方人学
习粤语，决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。书没有编写完成，但自己
在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律，而且得出“作为远古时
期南方地区普通话的粤
-
广东话普通话对照.pdf
广东话普通话对照
开片（打群架，动刀动武。）擦鞋（拍马屁）
一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比喻一团糟糕）
一镬熟（比喻全部遭殃）一担担（半斤八两，彼此彼此）
舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）手瓜硬（比喻权力大）
执死鸡（拣到便宜）跌眼镜（估计错误，走了眼）
大出血（大降价，血本无归）摸门钉（吃闭门羹）
踢晒脚（非常忙碌）食死猫（背黑窝）
抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）
扯猫尾（演双簧，串通自来）[孖筋（神经质）
鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）仗颈（火爆脾气）
笃背脊（背后说人坏话，告发别人）放飞机（故意失约）
一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着别人）
三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱
-
潮州人学普通话容易读错的字 李永明.pdf
潮 州 人
学普通话容易读错的字
李 永 明
广 东 沐 A 止 声 尹
潮 州 人
学普通话容易读错的字
李 永 明
＊
广 东人 R...tA 刃 出版
广东省东4番次发行
J
-
口才协会粤语普通话培训策划书.pdf
一、活动目的及意义：
为提高大学生普通话和粤语水平，增进学院学生对普通话及粤
语技能和技巧的掌握，改善学生运用普通话的能力，开展全校范围
的学粤语风，与口才针对会员、秉持“为会员服务”的原
则，粤语培训班和普通话培训班的普通话和粤语培训班上课安
互交流的平台。
二、活动：齐秀语言风采，共炫
三、参与对象：校区与口才会员
四、前期准备：
外联部：负责宣传用品的采购，向团总支部申请教室作为
们开会场地，联系好赞助公司的赞助事宜确保招新宣传工
作进行
网信部：管理通讯网络体系（Q群，群，公
众
号），活动现场拍照
人资部：负责物质准备和现场布置（与宣传部合作），维持课
堂现场秩序，招揽教员，活动结束
-
普通话和吴语读音对照表.pdf
E
(e-)：阿：wu\。厄：ngeq/。chign-”）。
婀：au\。扼：ngeq/。(er/)：儿：白读gni/；文读el/。
(e/)：讹：ngwu/。轭：ngeq/。而：el/。
额：ngaq/。遏：eq\。(er\/)：尔：el/。
鹅：ngwu/。噩：oq\。迩：el/。
俄：ngwu/。鳄：ngoq/。耳：白读gni/；文读el/。
蛾：ngwu/。鄂：ngoq/。饵：el/。
峨：ngwu/。萼：ngoq/。洱：el/。
娥：ngwu/。腭：ngoq/。珥：el/。
(e\/)：恶：oq\。愕：ngoq/。(er\)：二：白读gni/；文读el/。
(e\)：恶：oq\。(ê
-
普通话与方言词语对照表.doc
1、本材料供普通话水平测试第三项——选择、判断测试使用。 2、内容大致按词法和句法分类排列，词法在前，句法在后。量词、名词搭配表请参看另外一个文件。 3、本材料各语法类别下所列若干组句子，仅为举例性质，远非普通话与方言语法差异的全部，而且同一格式的句子（或词语）尽量不多举，测试命题时可按同格式替换、类推。 4、所列句子采用单一的选择题型，答案一般是普通话说法（题号右边标注*）放在前边，方言说法（题号后标“方”的）放在后边，命题时排列顺序应随机变动。 5、a≠b* ，表示当a b两句表达的意思不同时，两句都是普通话的说法。a＝b方，表示a b两句表达的意思相同时，b句是方言说法。
-
四川方言-普通话发音对照表.doc
四川方言-普通话发音对照表
四川方言 普通话 男娃儿、崽儿 男生 男孩 女娃儿 、妹儿 女生 女孩 婆娘、堂客 女人 老婆 娃儿 8 偷 贼娃子 小偷 老汉儿 老头儿 爸爸 幺儿 乖乖 宝贝 外婆 嘎公 外公 嗲嗲，公 爷爷 幺爸（幺妈） 父亲的弟弟（的妻子）。 大爸（大妈） 父亲兄弟中最大的兄弟（的妻子）。 大姨，幺（小）姨 母亲的姊妹 哈儿，瓜娃子，瓜儿 笨蛋 老子 指自己，表示愤怒或炫耀。 格老子 语气词，表示埋怨或数落对方。 龟儿子 指说话对象（骂人），表示鄙视或玩笑。 莽（māng）子，莽货 傻瓜（骂人） 瓜瓜，瓜儿兮兮 笨蛋 嫩
-
[普通话与方言词语对照表.doc
1、本材料供普通话水平测试第三项——选择、判断测试使用。 2、内容大致按词法和句法分类排列，词法在前，句法在后。量词、名词搭配表请参看另外一个文件。 3、本材料各语法类别下所列若干组句子，仅为举例性质，远非普通话与方言语法差异的全部，而且同一格式的句子（或词语）尽量不多举，测试命题时可按同格式替换、类推。 4、所列句子采用单一的选择题型，答案一般是普通话说法（题号右边标注*）放在前边，方言说法（题号后标“方”的）放在后边，命题时排列顺序应随机变动。 5、a≠b* ，表示当a b两句表达的意思不同时，两句都是普通话的说法。a＝b方，表示a b两句表达的意思相同时，b句是方言说法。