俄罗斯原木法案于201年1月30日公布201年-ForestTrends.PDF

俄罗斯原木法案于2013 年12 月30 日公布，2014 年2 月1 日生效。该法案 源于2013 年12 月28 日俄罗斯联邦第N 415-ФЗ号联邦法律《关于对俄罗 斯联邦森林法和俄罗斯联邦行政违法行为法的修正案》。2013 年12 月20 日 由国家杜马通过2013 年12 月25 日由联邦委员会批准。 俄罗斯原木法案由中国林科院科信所、国家林业局林产品国际贸易研究中心编译。 一、该法对俄罗斯联邦森林法的内容进行了以下增加或修改： 第21 章 木材的统计和标志 第501 条 木材的统计 1. 在森林利用时和在实施森林保护、防护、再生措施时所获得的木材 ，应在将其运出森林时进行统计。 2. 木材的统计由进行森林利用、实施森林保护、防护、再生措施的法人和公民来实施 ，但本条第3 项规定的情况除外。 3. 由公民采伐用于自用木材的统计，由国家权力机关、地方自治机关实施，依据本法第81-84 条规定 ，这些机关全权签署用于公民自 用的森林植物带的买卖合同。 4. 木材统计程序由俄罗斯联邦政府确定。 第502 条 木材标识 1. 依据本法第503 条第2 项规定的珍贵森林品种 （橡树、山毛榉、白蜡树）、依据俄罗斯联邦法律允许对它们进行采伐 ，应由将它们 运出俄罗斯联邦的法人、个体企业家进行强制性逐个贴上标识。 2. 本条第1 项中标明的木材标识的信息 ，由实施将此种木材运出俄罗斯联邦的法人和个体企业家，利用公共信息通信网络 ，其中包括 互联网 ，包括国家和市政服务的统一门户网站 ，以由电子签名签署的电子文件样式 ，在将其运出俄罗斯联邦之前的不晚于一天内 ，提 供给木材统计和木材交易统一国家自动化信息系统。 3. 本条第1 项中标明的木材标识 ，应保证能够利用技术设备涂上和读出关于所标识木材的信息。 4. 标识的程序和对本条第 1 项中所标明木材标识的要求、根据本条第2 项提供给木材统计和木材交易统一国家自动化信息系统的上述 木材标识信息的清单 ，由俄罗斯联邦政府确定。” 8 ）补充下列内容的第22 章： “第22 章 木材的运输和木材交易统计 第503 条 关于木材运输和木材交易统计的总则 1. 木材运输和木材交易，按照民法规定的程序来实施，并且考虑到本章各条款。 2. 本章要求适用的木材种类，由俄罗斯联邦政府依据全俄产品分类法、对外经济活动商品名录来确定。 3. 在木材划归国有时，由木材采伐实施人员签署的相应合同，应包含关于本法第505 条第2 项第3 款中标明的文件信息。 1 免责声明：本法案的中文翻译由森林趋势支持中国林科院科信所完成，只供信息发布使用，非官方版。如有疑义， 请以俄文版本为准。 第504 条 木材运输 1. 以任何种类运输工具进行的木材运输，其中包括依据运输合同进行的运输，都在拥有跟单的情况下实施，在该跟单中标明关于所有 者、发货人、收货人、木材运输者、木材数量、种类（品种）和等级组成、启动地和目的地、木材交易申请编号（在实施所标明木材 交易的情况下）的信息，以及关于实施木材运输的交通运输工具国家登记标志的编号的信息（在利用汽车运输工具进行运输时）。 2. 跟单由作为木材所有者的法人、个体企业家来形成。 3. 本条条1 项规定的要求，不适用于由公民采伐用于自用的木材的运输。 4. 跟单的样式及其填写程序，由俄罗斯联邦政府确定。 第505 条 木材交易申请 1. 实施木材交易的法人、个体企业家，其中包括为了运进俄罗斯联邦、运出俄罗斯联邦，利用公共信息通信网络，其中包括互联网， 包括国家和市政服务的统一门户网站，以由电子签名签署的电子文件样式，将木材交易申请提供给本法第506 条规定的木材统计和木 材交易统一国家自动化信息系统操作员。 2. 在木材交易申请中标明： 1 ）关于木材所有者、木材交易各方资料的信息（对于法人来计：名称、组织法律形式、所在地，对于个体企业家来讲：姓、名、 父称、证明其身份的文件资料）； 2 ）关于木材数量、木材种类（品种）和等级组成的信息； 3 ）关于实施木材采伐所依据的文件的信息： а ）关于林地租赁合同或关于提供林地的其它文件的信息（对于法人来讲：该合同各方的名称、组织法律形式、所在地；对 于个体企业家来讲：姓、名、父称、证明其身份的文件资料；林地的位置；该合同或其它文件的签署日期和编号、该合同的 有效期、依据该合同或其它文件的木材采伐数量）； b ）关于原木采伐合同的信息（对于法人来讲：该合同各方的名称、组织法律形式、所在地；对于个体企业家来讲：姓、名