概念整合理论视阈下《生死场》中隐喻翻译.doc

概念整合理论视阈下《生死场》中隐喻翻译研究.doc 概念整合理论视阈下《生死场》中隐喻翻译研究 PAGEvi PAGE1 Introduction Thischapterisanintroduction.Thischaptermainlyintroducestheresearchbackground,whytochoosethistopic,thetheoreticalandpracticalsignificanceoftheresearch,theresearchmethodsandtheframeworkofthethesis. 1.1Research

2024-11-26 约4.95万字 25页立即下载

生死场.doc 于绝望之中生关键词：压迫的世界阅读《生死场》，感觉到通篇都充满着压迫。有生存对于村人的压迫，有男人对于女人的压迫，有生育和死亡的压迫，有遭他族侵略的压迫，有无路可走的压迫…… 而通篇读来，最深的感触恐怕是对于被压迫的女人的命运了。处在社会地位最低处的女人同时遭受的多方面势力的欺压，金枝的遭遇是其中最典型的一例。美丽的金枝在少女时期幻想爱情，但是现实生活中，男人成业给她的却是兽性地占有和担惊受怕。金枝和成业是这样出场的，“发育完强的青年的汉子，带着姑娘，象猎犬带着捕捉物似的”，“五分钟过后，姑娘仍和小鸡一般，被野兽压在那里”。金枝的爱情被置换成了原始的动物性需求，并且金枝并没有从中体验到

2017-01-06 约2.34千字 5页立即下载

概念整合理论关照下的计算机英语隐喻汉译研究翻译学大学论文.doc 翻译学硕士学位论文 A Study of Metaphor Translation of Computer English---from the Perspective of Conceptual Integration Theory 概念整合理论关照下的计算机英语隐喻汉译研究申请人姓名孙卫导师姓名及职称莫爱屏教授学科专业名称翻译学研究方向商务英语翻译

2017-04-03 约7.29万字 44页立即下载

2025-05-23 约4.61万字 76页立即下载

生死场文本讲述.pptx 邓雪萍 —《生死场》文本分析— 人物关系人与动物生与死觉醒文本分析文本分析（一）人物关系男人与女人女人与女人 01 女人是一种符号他（成业）为著酒，大胆把一切告诉了叔叔。福发起初只是摇头，后来慢慢的问著：　　“那姑娘是十七岁吗？你是二十岁。小姑娘到咱们家里，会做什么活计？” 　　争夺著一般的，成业说：　　“她长得好看哩！她有一双亮油油的黑辫子。什么活计她也能做，很有力气呢！” （选自：第二节《菜圃》） 1.伤害关于金枝也起著流言：　　“那个丫头也算完啦！” ? 　　

2017-04-05 约3.83千字 36页立即下载

浅谈概念语法隐喻理论下的汉英翻译-教学.doc 浅谈概念语法隐喻理论下的汉英翻译教学摘要：概念语法隐喻是系统功能语言学中的重要理论。文章试图将该理论融入大学英语翻译教学，指导分析大学英语翻译教学实践，并希望通过此尝试逐步培养学生的英语思维习惯及语言表达能力，全面提高学生的汉英互译水平。关键词：概念语法隐喻；汉英翻译；教学现行《大学英语课程教学大纲》明确规定：大学英语的教学目标是培养学生听、说、读、写、译全面发展的英语综合应用能力，使他们在今后的工作与社会交往中能用英语进行有效

2018-08-29 约5.09千字 9页立即下载

《生死场》的读书笔记.docx 《生死场》的读书笔记　　导语：《生死场》是一部浸透着悲凉的小说，这种悲凉来自于二十世纪三四十年代的中国社会现实的灾难性和艰巨性，更来自于人们对现实的沉重的心里反应。下面是小编给大家整理的《生死场》的读书笔记内容，希望能给你带来帮助!　　《生死场》的读书笔记1　　最近现文老师在讲萧红，萧红是一位传奇女性，最近，我研究了萧红的《生死场》。　　看《生死场》，书中描述的情节，生动的再现在面前。我看一会思索一会，书中的场景和现实的场景交替变换着，感慨系之，就想写点什么。书中有一个农民拉着牛去卖给屠宰场的描写，我就联想到了小时候，我和小伙伴割草去屠宰场卖草的情景。那是一个暑假，我还是一个小学生，

2019-04-30 约3.7千字 8页立即下载

2019-01-28 约4.6千字 6页立即下载

《生死场》中金枝的形象分析.doc 《生死场》中金枝的形象分析谭锦梅内容提要金枝作为一个命运多舛、在男权社会下艰难生存的女性,萧红对她的关注，于女性承受的身体痛苦远远超过关注民族主义宣传。对于萧红来说,女性并非要为民族国家独立、为解放人类而奋斗才有价值,如何面对生存危机、生病折磨、生育苦难,表现在男权社会下从精神到肉体的挣扎,才是生命的真正意义所在。在《生死场》中的金枝就是萧红用悲悯的女性情怀和自觉的女性意识揭示了男权社会下孤独无助的女性群体的代表，她像动物一样在男权文化的压榨下麻木地生存着，但同时又无意间担当着男性的“同谋者”。

2017-07-05 约字 9页立即下载

萧红《生死场》的冷抒情探究.docx PAGE PAGE1 萧红《生死场》的冷抒情探究摘要：萧红的《生死场》是三十年代乡土文学中的一朵奇葩，描绘了中国农民生的坚强和死的挣扎，作者在这一作品中创造性地尝试了“冷抒情”的写作方式，独特的叙述蕴含着作者与主流文学不同的叙事风格与文学观。本文主要从小说本身出发，对“冷抒情”的文本表现与艺术效果进行探究，感受作者对人生存状况的关注与思索，品味小说永恒的艺术魅力。关键词:萧红；《生死场》；冷抒情引言在中国现代文学史上，萧红以其独特的艺术风格和深刻的情感表达赢得了广泛赞誉。《生死场》作为其代表作之一，以冷静而透彻的笔触，揭示了乡村生活的苦难与挣扎，展现了人的复杂与真实。在

2025-05-20 约7.18千字 12页立即下载

从概念隐喻视角分析隐喻翻译.doc 从概念隐喻视角分析隐喻翻译 　　摘要：隐喻研究现在属于认知语言学，也就是要根据语言环境的文化、文学、上下文的的不同需要翻译者有自己一定的认知。不过在这之前，是属于修辞学。不过隐喻的翻译还是有一定规律而言的。所以本文是从概念隐喻的角度为切入点，把握其中的深层实质，认识到翻译过程其实渗透着翻译者的认知。不过，对于翻译的最终评价是不一致的，也就是不均等的翻译体现。因此，有必要对隐喻恰当的进行解读。　　关键词：隐喻翻译；语境；概念隐喻；体验；语境　　引言　　隐喻的翻译活动受到社会、文化的大背景的影响因素很多，其中文化语境的不同尤其是社会、文化的深层根源，恰恰这也是翻译的隐喻翻译的一个评判

2017-04-09 约2.81千字 5页立即下载

概念隐喻视域下情感隐喻翻译原则_.pdf ABSTRACT ThetranslationofShakespeareanplayshasbeenattractingtheattentionof scholarsathomeandabroad,butfewscholarshavepaidattentiontothetranslationof theircross-culturaladaptations,letalonethetranslationofemotionmetaphorsinthem. TheCantoneseoperascriptTianzhiJiaonv(DistinguishedLady)isadaptedfromThe

2025-04-09 约14.66万字 61页立即下载

2025-05-29 约2.24万字 35页立即下载

政经语篇中的概念隐喻翻译_.pdf ABSTRACT TheConceptualMetaphorTheory(CMT),introducedbycognitivelinguistsLakoffand Johnsonin1980,haschangedpeople’slong-heldviewofmetaphorasarhetoricaldevice. Theyarguethatmetaphorismorethanjustarhetoricaldevice,butacognitivemeansfor humanstounderstandtheworld.InPeterTemin’sNeverTogether:TheEconomicH

2025-04-14 约10.67万字 58页立即下载

2025-05-15 约5.16万字 83页立即下载