字的重新分析和汉语语义语法的研究.pdf

( ) 《语文研究》2005 年第 3 期 总第 96 期 字的重新分析和汉语语义语法的研究 徐通锵 (北京大学 中文系 ,北京 100871) 　　摘 　要 :语法是理据载体组合为语言基本结构单位的构造规则 。对规则的研究不应满足于描写 ,更重要的是 要着眼于结构单位的生成 。生成的方式会因语言的发展而发生变化 ,就汉语来说 ,这种变化的基本规律就是昨日 的结构单位转化为今 日的理据载体 ,并由此引发基本结构单位构造规则的转型 , 因而需要进行重新分析 ,建设新的 语言理论 。《说文解字》的“以形释义”是汉语因结构单位生成方式的变化而对字的结构规则进行的第一次重新分 析 ,重共时的描写 ;清儒的“因声求义”是对这一分析的深化 ,重历时的生成 。表达一个概念的字组的大量产生使汉 语的基本结构单位的生成方式又经历了一次重大的转型 ,特点是从空间的“面”转向时间的“线”,从“形”转向“序”, 而字就是这一转化的枢纽 ,因为它是结构单位的空间生成的终点 ,而时间的“序”的生成则以此为起点 ,这一空间终 点与时间起点的交集使字成为汉语的不可动摇的基本结构单位 。生成方式的这种变化使汉语研究的重心从语汇 字法转向语汇句法 。 关键词 :重新分析 ;字 ;字组 ;生成 ;时空交集 ;语汇语法 ( ) 中图分类号 :H13 　文献标识码 :A 　文章编号 :1000 - 2979 2005 03 - 0001 - 09 　　一 语言的发展和语言结构单位的重新分析 这一概念在解释语言现象的变化时具有广泛的效 语言是一种规则系统 。这种规则可以因语言的 用 ,应该受到我们充分的重视 。但是 ,另一方面 ,我 发展而发生变化 ,人们对此的认识也会随着研究的 们也感到这一解释有明显的局限 ,主要是 :只涉及不 深入而不断地深化 , 因而往往会产生一些对相同的 同结构层面的结构单位的线性组合 ,不及非线性的 语言事实进行新的不同规则的解释 。这种现象一般 音义关系 ;只涉及客观的语言规则的改变 ,不涉及对 ( ) 称之为重新分析 reanalysis 。这是历史语言学的一 语言现象的主观认识的深化 ;基本上只是对变化了 个重要概念 ,人们用它对发展中出现的新的语言现 的语言现象进行随文解释 ,缺乏理论性 、系统性 ,难 象进行规律性的解释 ,或因认识的深化而对某些语 以用统一的视角对不同的重新分析现象进行理论性 言事实进行新的解释 。这一概念在西方语言学中的 的解释 。这可能与印欧语的结构特点有关 ,我们需 ( ) 运用比较广泛 ,克里斯特尔 1997 对此的解释是 : 要根据汉语结构的特点去丰富、补正这一“重新分 语言演变研究中指改变一个语言形式的结构或 析”概念的内涵 。 功能的演化 。例如 ,当两个词聚结为一个复合词时 , 汉语是语义型语言 ,字是它的基本结构单位 ,重 ( 它们的独立地位就需重新分析为一个整体 hair “头 新分析在汉语史上是一件经常发生的事情 ,而且大 ) 发”名词 + cut