商务日语翻译（第二版）李锋传课后习题答案解析.pdf
文本预览下载声明
答案
第一课
第三部分练习
三、练习
(一)
1.表达平日的感谢，使今后的交易更加顺利，这两点是接待的目的。这是日本独特的习
惯，一般都是一起吃饭、打高尔夫球。
2.决定接待后，需要认真准备。如果不是对方喜欢的东西的话，就会对生意产生负
面影响。
3.接待时，座位安排很重要。请确认自己应该坐哪里，对方应该坐哪里。在宴会上，每
个座位都是有讲究的。错误的座次会带
显示全部
文档详情
相似文档
-
商务日语翻译技巧探析.doc
商务日语翻译技巧探析
摘 要：商务日语翻译是企业商务活动中不可或缺的专业技能，有很高的实用与专业性，对翻译人员的专业知识水平也极高，不仅要求译者具有丰富的语言知识，同时对译者的专业知识要求也极高，高水平的商务日语翻译可以提高企业交流深度，促进企业合作，丰富企业文化。翻译技巧对于商务日语翻译者来说也极为重要，只有熟练掌握了各种翻译技巧才能提高翻译水准。
关键词：商务日语；翻译技巧；企业交流
[中图分类号]：H36 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-09--01
一、商务日语翻译原则
和所有的语种翻译一样，商务日语翻译也要
-
商务日语翻译第七课 合同6篇.docx
商务日语翻译第七课合同6篇
篇1
甲方（客户）：_________________________
乙方（服务提供商）：_________________________
鉴于甲乙双方共同意愿，本着诚实守信、协商一致的原则，为明确双方权益关系，确保服务质量和交易安全，达成以下合同协议：
一、服务事项
乙方将为甲方提供商务日语翻译服务，包括文本翻译、口头翻译等。具体内容根据甲方需求确定。
二、服务期限
本合同服务期限为____年，自签订之日起生效。如双方有续签意向，应在合同到期前进行协商。
三、服务费用
1.甲方应支付乙方合理的翻译费用，具体金额根据服务内容、难度、时间等因素确定。
2.付款方式
-
商务日语翻译第七课 合同9篇.docx
商务日语翻译第七课合同9篇
篇1
合同协议
甲方（委托方）：___________
乙方（翻译方）：___________
鉴于甲方需要将某些商务日语文件翻译成中文，故委托乙方进行翻译工作。为明确双方权益，达成如下协议：
一、工作内容及要求
1.乙方应按照甲方的要求，提供高质量的商务日语翻译服务。
2.翻译内容需涵盖商务日语第七课的所有相关内容，包括但不限于商务会话、商务邮件、合同文本等。
3.乙方应确保翻译准确无误，遵守中文语法规范，并保持原文的风格和语气。
二、工作期限及交付方式
1.乙方应在合同签署后______（约定时间）内完成翻译工作。
2.交付方式：乙方应将翻译完成的文件通过电子邮
-
日语翻译试题推荐及答案.docx
日语翻译试题推荐及答案
姓名：____________________
一、多项选择题（每题2分，共20题）
1.下列哪些日语词汇与“山”相关？
A.森B.河川C.高D.峰
2.“今日はとても天気のいい日ですね。”这句话的意思是什么？
A.今天天气真好B.你今天心情很好吧C.今天真的很糟糕D.你今天是不是生病了
3.“ありがとう”在日语中的意思是什么？
A.没关系B.谢谢C.不客气D.对不起
4.下列哪个是日语的否定句？
A.いいですかB.いいえC.いいんだよD.いいじゃないか
5.“さようなら”在日语中的意思是什么？
A.再见B.再见啦C.再会D.久仰
6.下列哪个是日语的称呼方式？
A.お
-
医疗日语翻译面试题库及答案.doc
医疗日语翻译面试题库及答案
一、单项选择题（每题2分，共10题）
1.「看護師」的日语发音是（）
A.かんごしB.けんごしC.かんごせD.けんごせ
答案：A
2.「薬」在日语中的训读是（）
A.くすりB.やくC.いくD.ける
答案：A
3.「病院」的罗马音是（）
A.byouinB.byouenC.byoyinD.byoyen
答案：A
4.日语中表示“检查”的单词是（）
A.けんさB.しけんC.たいけんD.ちょうさ
答案：A
5.「患者」的假名写法是（）
A.かんじゃB.げんじゃC.はんじゃD.きゃくじゃ
答案：A
6.「手术」的日语汉字是（）
A.手述B.手術C.手叙D.手输
答案：B
7
-
中国菜日语翻译.doc
分享日志
热门日志
中国菜的日文读法~~【日汉互译作业~~嘿嘿】
分享
中国菜的日文读法~~【日汉互译作业~~嘿嘿】
来源：?李滢的日志
中華料理
前菜
豆干 干し豆腐 烤夫 お麩の煮込め
卤蛋 味付けした卵 皮蛋豆腐 ピータン豆腐
鸡丝拉皮 細切り鶏肉の炒め 凉拌黄瓜 きゅうりの和え物
凉拌莴笋 クキジシャの和え物 怪味鸡丝 鶏肉の千切りゴマだれ
醋拌海蜇皮 クラゲの酢の物あえ
メイン
红烧 砂糖じょうゆで煮る 红烧鲍鱼 あわびの姿煮
红烧鱼翅 フカヒレの姿煮 红烧肉 ブタのしょうゆ煮
红烧甲鱼 スッポンの甘煮 红烧划水 魚の尾びれのしょうゆ煮
红烧海参鲍鱼 アワビとナマコの煮込み
糖醋 砂
-
高级日语翻译(到课).doc
高级日语1翻译(1到5课)
第一课 在世界中的日语
如今，世界上还没有行成可以全球通用的语言。虽然有英语、法语、西班牙语之类使用度很高的语言存在，但其中还没有哪一种已经成为全球通用的语言。不如说，现状是其它各种语正作为世界上某地区的通用语（即中介语）而被使用。例如，苏联的俄罗斯语、中国及东南亚的中国话、特别是其中的普通话，另外还有东非地区的斯瓦西里语之类，这些都作为某范围地域内的通用语被人们使用。如今日语应该是已经开始成为这种通用语了吧。在东亚、东南亚及西太平洋各地区，日语正在开始成为能够互通意思的语言的一种。日语已达到了这种程度，日语学习者开始增多，日语也开始普及开来。
在此重要
-
日语翻译一谚语.doc
日语翻译（一）ことわざ1? ? ? ? 相手のない喧嘩はできぬ? ? ? ? 一个碗不鸣，两个碗叮当 2? ? ? ? 会うは別れの始め? ? ? ? 天下没不散的宴席 3? ? ? ? 青息吐息? ?【あおいきといき】 ? 长吁短叹无计可施 4? ? ? ? 青菜【あおな】に塩?【しお】 ? 无精打采；垂头丧气 5? ? ? ? 足掻き【あがき】がつかぬ? ? ? 束手无策，一筹莫展 6? ? ? ? 赤子【あかご】の手を捻る【ひねる】 ? 易如反掌；不费吹灰之力 7? ? ? ? 秋葉【あきは】山から火事? ? ?大水冲了龙王庙——一家人不认得一家人 8? ? ? ? 悪妻【あくさい】は
-
日语翻译一谚语.doc
日语翻译（一）ことわざ1? ? ? ? 相手のない喧嘩はできぬ? ? ? ? 一个碗不鸣，两个碗叮当 2? ? ? ? 会うは別れの始め? ? ? ? 天下没不散的宴席 3? ? ? ? 青息吐息? ?【あおいきといき】 ? 长吁短叹无计可施 4? ? ? ? 青菜【あおな】に塩?【しお】 ? 无精打采；垂头丧气 5? ? ? ? 足掻き【あがき】がつかぬ? ? ? 束手无策，一筹莫展 6? ? ? ? 赤子【あかご】の手を捻る【ひねる】 ? 易如反掌；不费吹灰之力 7? ? ? ? 秋葉【あきは】山から火事? ? ?大水冲了龙王庙——一家人不认得一家人 8? ? ? ? 悪妻【あくさい】は
-
商务日语翻译第七课 合同10篇.docx
商务日语翻译第七课合同10篇
篇1
合同协议
甲方（客户）：___________
乙方（服务提供商）：___________
鉴于甲、乙双方本着互惠互利、合作共赢的原则，就商务日语翻译服务事项达成如下协议：
一、合同目的
甲方聘请乙方提供商务日语翻译服务，用于商务会议、商务谈判、商务文件翻译等。乙方承诺提供专业的日语翻译服务，确保甲方在商务活动中的沟通顺畅。
二、服务内容
1.翻译服务：乙方需为甲方提供高质量的日语翻译服务，包括但不限于口头翻译、书面翻译等。
2.翻译领域：本合同涉及的翻译领域为商务领域，包括但不限于商务会议、商务谈判、商务文件等。
3.翻译人员：乙方需派遣具备相关资质和经验
-
日语会话1（第二版）杨洪玲课后习题答案解析.pdf
日语会话1（第二版）杨洪玲课后习题答案解析
第1課
授课单元発音1
授课课时2学时
1.掌握あ行、加行的发音。
2.规范あ行、办行平片假名的书写。
3.强化あ行、办行平片假名的记忆。
教学
4.通过日语文字，了解中国文字的博大
-
实用现代商务英语翻译（第二版）梁志刚 李汝成 祝丽丽课后习题答案解析.pdf
Unit1
i.请将下列英语句子译成汉语。
(1)随着房价指数和抵押贷款利率增长了约5%,越来越多的美国人已无法承担买房的负担r
(2)真正的劳力士手表被证实在全球任何地方都是一样的.它的定位即成功人士的手表——正
如其广告所说的在全球任何地方都是一样的。
(3)美国债务规模已从不到420亿美元激增至4.5万亿美元这一出乎经济学家预料的数字，
(4)然而,其核心产品一一牛仔裤和运动——正在失去吸引力，公
-
359日语翻译基础.pdf
青岛大学2013年硕士研究生入学考试试题
科目代码：359 科目名称： 日语翻译基础 （共7页）
请考生写明题号，将答案全部答在答题纸上，答在试卷上无效
問題一、次の下線部の漢字と同じ字を用いたものを、それぞれ後のア～
エから選びなさい。（2×10＝20 ）
01. 取り組むべきカダイがたくさんある。
ア．日カ イ．担カ
ウ．許カ エ．休カ
02. そのころは日本映画はゼンセイの時代だった。
ア．セイ大
-
宋新建JPSA日语翻译.doc
?日本专利厅（JP） ?专利申请公开
?公开专利通知 （A） 昭54-41827
Int. CI.2 辨别符号 日本分类 厅内整理号码 公开 昭54年（1979）4月3日
C 07 C 69/67 16 C 412 7824-4H
16 C 423.1 发明个数 1
16 C 431 审查请求 为请求
16 D 414
-
日语翻译实习报告.doc
日语翻译实习报告撰写人：___________日 期：___________
日语翻译实习报告
撰写人：___________
日 期：___________
第 PAGE 页 共 NUMPAGES 页
日语翻译实习报告
我的第一段实习是放任自己闲置在家一个月的时间。美其名曰上学期间好长时间不曾好好陪陪家中二老，一旦跨入职场就没机会了，就利用这段时间好好陪伴他们一下，一家人一起聚聚，过个好年。其实也是想给自己一小段休养生息的闲暇日子。机器工作久了也会疲倦，需要及时清理维修才能工作的更好。人也一样。这段时间，我偶尔看看书，偶尔与家人或朋友邻居聊聊天，偶尔上山下田亲近自然，学习和了解一下