七子之歌10.ppt

创作背景 字词解释 字词解释 序（译文） 七子之歌·澳门 七子之歌 闻一多 编写：张宸已 导语： 在前一篇课文《新闻两篇》中，我们接触了《中英香港政权交接仪式》这一篇新闻，这让我们想起了香港曾经的殖民地岁月。由于当时中国的落后，香港和其他6个地方先后被割让给了外国列强，这“七子”饱经风霜，历经磨难，却不能回到祖国母亲的怀抱。著名诗人闻一多就曾为他们写下了脍炙人口的《七子之歌》，来表达期盼祖国统一的爱国情怀。今天，就让我们走进《七子之歌》，感受诗人的爱国情怀吧！ 作者介绍： 中国现代伟大的爱国主义者，坚定的民主战士，中国民主同盟早期领导人，中国共产党的挚友，诗人，学者，民主战士。新月派代表诗人。 1912年考入清华大学，1922年闻一多远涉重洋，到美国留学。从那年开始，他先后在芝加哥美术学院、柯泉科罗拉多大学和纽约艺术学院学习美术，同时继续用大量的精力从事几年前就开始的新诗创作和文学研究。独居异域他邦，闻一多对祖国和家乡产生了深深的眷恋；在西方“文明”社会中亲身体会到很多种族歧视的屈辱，更激起了强烈的民族自尊心。1925年5月，闻一多从美国留学归国。 英、日等帝国主义在中国的暴行激起了中国人民的极大愤怒。闻一多先生感慨万千地写下了一系列爱国诗篇。《七子之歌》即是其中的一部。 1946年7月15日，在悼念李公朴先生的大会上，他怒斥国民党暗杀李公朴的罪行，发表了著名的《最后一次讲演》，当天下午被国民党特务暗杀，献出了宝贵的生命。 1925年3月，身在美国纽约的著名诗人闻一多有感于时事，将被帝国主义掠走的七块土地喻为七个与母亲离散的孤儿，并写出了七块土地对祖国的眷念，澳门便是“七子”之首。 《七子之歌》发表的时节，正值中国人民反帝反封建斗争的高潮期。因此，一问世立刻就引起了强烈共鸣。诗人自己未曾预见的是，《七子之歌·澳门》在70多年后的今天也产生了巨大的影响，而且还被谱成歌曲，作为1999年12月20日迎接澳门终于回归祖国怀抱的主题歌广为传唱。 走进屈辱史 1： 1553年葡萄牙强占澳门 2：1842年英国强占香港 3：1895年日本强占台湾 4：1898年英国强占威海卫 5：1898年法国强占广州湾 6：1898年英国强占九龙 7：1898年沙俄强占旅顺、大连；后“让给”日本 文言文赏析 《七子之歌》（序） 邶有七子之母不安其室。七子自怨自艾，冀以回其母心。诗人作《凯风》以愍之。吾国自《尼布楚条约》迄旅大之租让，先后丧失之土地，失养于祖国，受虐于异类，臆其悲哀之情，盖有甚于《凯风》之七子，因择其中与中华关系最亲切者七地，为作歌各一章，以抒其孤苦亡告，眷怀祖国之哀忱，亦以励国人之奋兴云尔。国疆崩丧，积日既久，国人视之漠然。不见夫法兰西之ALSACE---LORRAINE耶？“精诚所至，金石能开。”诚如斯，中华“七子”之归来其在旦夕乎！ 邶（bèi）：古诸侯国名，在今河南汤阴南。 自怨自艾（yì）：本义是悔恨自己的错误，自己改正。今多指自悔自恨。 艾：惩 治。 冀（jì）以：希望。 凯风：见《诗经·邶风》。卫国有个妇人，生了七个儿子，因家境贫困，想要 改嫁。她的儿子们唱出这首歌以自责。 以：用来。 愍（mǐn）：同“悯”。 之：七子。 尼布楚条约：1689年，沙俄与清朝政府订立的边界条约。 迄（qì）：到。 旅大：旅顺、大连。 之：结构助词，放主谓之间，取消句子独立性。 臆（yì）：臆测，推测。 盖：大概。 因：因此。 亡（wú）：同“无”，没有。 哀忱：悲伤之情。 亦：也。 云尔：用于句末，以为“如此而已”。 既：已经。 精诚所至，金石能开：真诚所到达的地方，金子和石头也能开裂。 诚如斯：果真如此。诚：的确，确实。如：像。斯：这样。 其：表示推测，大概、恐怕。 序（译文） 邶有七子之母不安其室。 邶国一个有七个儿子的母亲不能安心（想要改嫁） 。 七子自怨自艾， 诗人作《凯风》以愍之。 吾国自《尼布楚条约》迄旅大之租让， 先后丧失之土地， 受虐于异类， 臆其悲哀之情， 盖有甚于《凯风》之七子， 因择其中与中华关系最亲切者七地， 七个孩子悔恨自己的母亲， 有一位诗人写了《凯风》对他们表达怜悯之情。 我国从《尼布楚条约》到旅顺大连被租让， 先后丧失了大片土地， 失养于祖国， （这些土地的人民）失去了祖国的养育， 受到了异族的虐待， 胸中的悲哀之情， 远远胜过吟唱《凯风》的七个儿子。 因此选择其中与中华民族关系最密切的七块土地， 冀以回其母心。 希望能挽回母亲的心。 以抒其孤苦亡告， 眷怀祖国之哀忱， 亦以励国人之奋兴云尔。 国疆崩丧， 积日既久， 国人视之漠然。 不见夫法兰西