BocceSummerSportsRules-Chinese.doc

滚球 特奥会滚球运动的管理机构是国际特奥会（SPECIAL OLYMPICS INC)。 A节——正式项目 单打（每队一名选手） 双打（每队两名选手） 团体赛（每队四名选手） 融合双人赛（每队两名选手） 融合团体赛（每队四名选手） B节——场地和设备 场地 场地宽3.66米（12英尺），长18.29米（60英尺）。 场地表面可以是碎石、泥土、粘土、草皮或人造表层，然而场地上不可以出现永久性或暂时性的障碍物影响球在任何方向上的直线滚动。这些障碍物不包括坡度、硬度或地形上的变化。 场地围板指场地两侧和两端的挡板，可以用任何坚硬材料来制造。场地末端的围板高度不得低于3英尺（1米）。端板应使用木材或树脂玻璃等坚硬材料来制造。两侧围板任何一点上的高度都不得低于滚球的高度。在打擦板球 所有场地上必须清晰地标出： 3.05米线——靠球、抛击球或滚击球 半场线——开局时目标球抛出的最短距离。在比赛过程中，作为正常比赛的结果，目标球的位置可以变化；但是无论何时目标球都不能停在近于半场线的地方，否则这局比赛被视为死局。 10英尺和30英尺线，应从场地的一侧到另一侧永久性地划出。  ? ? ? ? ? ? 3.05米(10英尺) ? ? ? ? ? ? 9.125米(30英尺) ? ? ? 距离端板10英尺，相当于开局掷目标球时不能超过的起始线，或靠球和击球（滚击球或掷击球）的边线 ? ? ? ? ? 18.29米(60英尺) ? 距离端板30英尺 ? ? ? ? 相当于半场线。开局时目标球必须越过这条线。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3.05米(10英尺) ? ? 距离端板10英尺，相当于开局掷目标球时不能超过的起始线，或靠球和击球（滚击球或掷击球的边线 ? ? 3.66米(12英尺) 设备 滚球的大球可以用木头或合成材料制作，尺寸必须相同。正式赛事使用的大球的尺寸可以在107毫米和110毫米之间。大球的颜色不拘，只要对手双方的四个大球清楚地区分开来。 基准球的尺寸不得大于63毫米或小于48毫米，其颜色必须明显区别于两队大球的颜色。 测量设备可以是任何能精确测量两个物体之间距离的工具，并得到赛事官方的许可。鉴于界线划分的目的，应使用最小刻度为毫米的钢卷尺。 C节——比赛规则 比赛 装备——滚球比赛时需要八只大球和一个目标球（较小的球）。每方或每队有四只大球，通常采用两种颜色以便将各队的大球区分开。大球上还被标上识别线，以便区分同一队中不同选手的大球。 目标球和颜色——裁判将采用掷硬币的方式来决定哪一队获得抛目标球并选择大球颜色的权力。如果没有裁判，则由两队的队长执行掷硬币的操作。掷硬币应在比赛场地上进行。 三次抛球规则——拥有抛目标球权的一队可以有三次机会将目标球抛到30英尺（9.125米）标记线和另一头10英尺（3.05米）线之间的区域。如果三次抛球都没有成功，对方球队获得一次抛目标球的机会。如果这次抛球也没有成功，将由裁判把球放在15.24米（50英尺）标记线（即另一端的边线处）的中央。但是，目标球优势的一队仍保有送第一球的权力。 抛球的顺序——比赛开始时，由在掷硬币中获胜一队的一名选手滚出或抛出目标球。抛目标球的选手必须第一个抛大球。然后由对方队抛大球，直到得分或用抛完本方的四个大球。“最近大球”规则决定了已抛出大球的次序。如果一只大球最靠近目标球，对于此球的所有方，此球叫“入局”球，而另一方则叫做“出局”球。每当一队获得“入局”球，该队就退到一旁，让“出局”队抛球。 起始点（Initial Point）第一点总是由拥有目标球优先权的一队建立的，也是此队的职责所在。例如，A队抛出目标球并抛出第一个大球。B队选择将A队的大球击离原来的位置。在此过程中，A队和B队的大球都飞出了场地，场地中只剩目标球。这时，必须由A队重新建立起点。 抛大球方可以采用滚、抛、反弹、撞围板反弹的方式将自己的大球抛到场地中，只要大球不出界，或选手没有越过边线。选手还可以选择“滚击”或抛击方式，将场地中的任意一个大球击出场地以得到一分，或降低对方的分数。选手持球时可以手心向上托住球，也可以手心向下抓住球，只要球是用下手方式抛