文档详情

Lecture 2----Translation history in China课件.ppt

发布：2017-08-15约小于1千字共26页下载文档

文本预览下载声明

Translation history in China;;Three peaks of translation before the May 4th Movement （1919）.;The First Peak----The Translation of Buddhist Classics;Several important figures;;;;;The Second Peak: The Translation of Books on Science and Tech nology;;;The Third Peak: The Translation of Western Classics;;;;;;;Translation in China between 1919----1949;;Translation in Present-day China;“Great Cultural Revolution” ;China’s adoption of the policy of reform and opening-up;;

显示全部

相似文档

《History of translation in China》.ppt Week 3 History of translation in China History of translation in China 1 陈福康编著的《中国译学理论史稿》中是按照中国历史的分期来划分的，即把中国翻译史划分为古代、近代、现代、当代四个部分：古代翻译史起于先秦时有关翻译的零星论述，至清干隆初年《番清说》为止东汉至宋代的佛经翻译古代佛经翻译的四个阶段明清的宗教、科技翻译近代翻译史起于鸦片战争止于“五四”运动现代翻译史从“五四”运动到1949年新中国成立当代翻译史则从建国后至今古代翻译史远在原始社会，各氏
2015-10-05 约1.78万字 61页立即下载
《Translation in China-A Motivating Force》.pdf Article « Translation in China : A Motivating Force » Wang Kefei et Shouyi Fan Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators Journal, vol. 44, n° 1, 1999, p. 7-26. Pour citer cet article, utiliser linformation suivante : URI: /iderudit/004591ar DOI:
2015-10-08 约7.43万字 21页立即下载
《Introduction Rethinking methods in translation history》.pdf This article was downloaded by: [Monash University Library] On: 29 September 2013, At: 11:15 Publisher: Routledge Informa Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registered office: Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH, UK
2015-10-05 约3.91万字 9页立即下载
Lecture 12 Contract in Business Translation报告.doc 幻灯片1 Lecture 12 Contract in Business Translation 幻灯片2 商务英语翻译　之合同翻译第一节　商务合同的基础知识第二节　合同英语的词汇特点及翻译要点第三节　合同英语的句法特点及翻译要点第四节　商务合同的翻译标准幻灯片3 第一节商务合同的基础知识一、概念 1. Definition: a contract is an agreement, which legally binds the parties concerned. 2. 《合同法》：合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、终止民事权利义务关
2017-06-15 约字 13页立即下载
lecture 5 translation.ppt Business English Translation Keys to Model 5 《三国演义》（Romance of the Three Kingdoms）由罗贯中创作于14世纪，是一部中国历史题材小说。小说以汉朝末年和三国时期的历史演变为背景，叙述了在这个动荡时期发生的一系列重大事件。整个故事情节从公元168年开始一直到公元280年领土统一时结束。小说篇幅长达80万字，分为120个章节，共描述了1,191个人物角色，堪称中国古代文学史上的四大经典小说之一。总体分析　　本文概述了中国古代的四大名著之一——《三国演义》，为说明文。译文应使用较为正式的说明性语言，时态主要使用一般现在
2017-05-05 约4.76千字 14页立即下载
《history of machine translation》.pdf Machine translation: a concise history W. John Hutchins [Website: /homepages/WJHutchins] 1. Introduction This paper traces the history of efforts to develop
2015-10-06 约11.69万字 21页立即下载
ICT Development in China 课件.ppt ICT Development in China Educational reform and ICT education reform in China Difficulties that hinder the transformation Implications for the future General background of Educational Reform 1999: “The National Curriculum Reform Programme” (素质教育) 2000: CNNCR finished and curriculu
2017-12-10 约4.25千字 17页立即下载
《Lecture 3 Word Translation》.ppt Logic Pragmatic Rhetoric 3.5.1 Extension(1) Logic (Conceptual) The avalanche unleashed by the film provided the best opportunity in a long time for the racial healing to begin. 由于这部影片造成了排山倒海的影响，它提供了最好的契机来开始化解种族矛盾。 Note: To replace metaphor with understandable words in target language The EEC’s C
2015-10-07 约7.87千字 43页立即下载
Lecture 5 Translation of Drama.ppt Chapter 5 Translation of Drama 2. Characteristics of Drama Translation 2. 1 For audience rather than for readers Drama comprises chiefly of dialogues between characters and its final purpose is stage presentation (with closet drama as the only exception), so, it is mostly written for audi
2016-12-16 约8.82千字 31页立即下载
A Study of Brand Name Translation in China 英语专业论文.doc A Study of Brand Name Translation in China 1. Introduction With the acceleration of economic globalization and China’s entry into WTO, more and more Chinese products are being launched into the international market. Consequently, translating Chinese brand names successfully into English has n
2017-04-16 约3.62万字 11页立即下载
lecture 27 Translation of idoms.ppt Lecture 27 Translation of Idioms December 28, 2010 What is an idiom Idioms are words, phrases, or expressions that cannot be taken literally. In other words, when used in everyday language, they have a meaning other than the basic one you would find in the dictionary. Every language has its own id
2016-12-18 约1.04万字 31页立即下载
Lecture 6 Translation of Dish Names.ppt Lecture Eight Translation of Dish Names;;;;;;;;;;2. Names with Cooking Methods The basic structure of this kind is a verb-object word group, beginning with a verb and ending in its object: 炒生菜 (Sautéed Lettuce) 清蒸甲鱼 (Steamed Turtle) Another minor ingredient may be added, forming the structure of
2017-04-17 约字 39页立即下载
made in china(中国制造)演讲课件.ppt Vuvuzela(呼呼塞拉);Made in China;Prospect;Introduction;Cheap and chunky;Are the manufactures willing to put the lable “Made in China” on their products?;Designed by Apple in California, Made in China;Da Vinci Furniture;Problems and Challenges; Made in China is regarded as Low-end, poor quality and co
2017-08-13 约小于1千字 22页立即下载
Taipei in History：〈古都〉.ppt * * * * * * Is the Narrator’s Criticism of Taipei Justified? 王德威言「她與她的老靈魂正如班雅明（Benjamin）的天使一樣，是以背向，而非面向，未來」，因為這樣的不甘願進入現代，行筆之處便時時夾雜著對現今社會的議論與針砭。 (陳) 『歷史天使的外觀也是如此。他的臉孔朝向過去，我們似乎看到排列出一連串事件的地方，他卻只看到一件事物：一個不停不變的大災難，不斷地堆積出瓦礫堆，並把他們射向他的腳下。．．這場風暴把天使帶向未來，然而天使一直背對此一未來．．這場風暴的名字叫做「進步」。』(班雅明) “History is an ange
2017-08-31 约7.67千字 31页立即下载
《relevant thoery in translation》.ppt How to Achieve Optimal Relevance in Translation? Relevance An assumption is relevent in a context if and only if it has some contextual effect in that context. Extent conditions a. an assumption is relevent in a context to the extent that its contextual effects in this context are large. b. an as
2015-10-06 约1.52千字 13页立即下载