文档详情

154-电影字幕式庆余年.pptx

发布：2025-02-27约小于1千字共6页下载文档

文本预览下载声明

谢谢聆听

庆余年导演：孙皓制作时长：约一年演员：张若昀饰范闲李沁饰林婉儿陈道明饰庆帝剧情背景：古装传奇剧播放平台：腾讯视频累计播放量：突破12亿

庆余年导演：孙皓制作时长：约一年演员：张若昀饰范闲李沁饰林婉儿陈道明饰庆帝剧情背景：古装传奇剧播放平台：腾讯视频累计播放量：突破12亿庆余年

电视剧名称：庆余年导演：孙皓制作时长：约一年演员：张若昀饰范闲李沁饰林婉儿陈道明饰庆帝剧情背景：古装传奇剧播放平台：腾讯视频累计播放量：突破12亿

显示全部

相似文档

l电影字幕翻译.ppt
2018-04-13 约字 51页立即下载
如何加载电影字幕.doc 现在比较流行的字幕格式分为图形格式和文本格式两类。图形格式字幕：由idx和sub文件组成，它们的文件名应该相同。idx相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示属性等，加载字幕的时候加载的文件选择idx即可。sub 文件就是存放字幕本身了，注意是图片格式的，所以比较大，可能有10M以上。idx+sub可以存放很多语言的字幕，提供了在播放的时候的选择。文本格式字幕：srt文本字幕最为流行，因为其制作规范简单，一句时间代码 + 一句字幕，使得制作修改就相当简单，文件很小，大概约有30K。其他的文本字幕格式还有很多，就不再介绍。注：本文只以srt格式字幕做例子。关于字幕的下载在
2017-06-13 约1.39万字 18页立即下载
《电影字幕翻译》课件.ppt 电影字幕翻译电影字幕翻译是影视翻译的重要组成部分，它将电影的台词、旁白和字幕等内容翻译成目标语言，使观众能够理解电影内容。课程导语欢迎来到《电影字幕翻译》课程！我们将深入探讨电影字幕翻译的技巧和精髓。从基础知识到实际操作，帮助你成为优秀的字幕翻译员。 电影字幕翻译的重要性字幕是观众理解电影内容的关键，它能够帮助观众更好地理解电影的剧情、人物和文化背景。字幕能够跨越语言障碍，让更多观众能够欣赏到来自不同文化背景的电影。字幕是文化交流的重要桥梁，它能够促进不同文化之间的理解和交流。 电影字幕翻译的特点语言精炼电影字幕必须简洁明了，避免冗长和重复。每个字幕应该在短时间内传达关键信息。节奏同步字幕的
2025-02-19 约3.35千字 31页立即下载
岁月如歌微电影字幕.doc 你们两个为什么要打架呀？ Why you two had a fight? 我不知道，她今天一进来就打我，说要找我算账 I don’t know, she hit me as I came in,and said “I’m gonna get even with you.” 那你要跟他算什么账呀？ What’s the big deal? 三天前下午放学回家的时候他在我屁股上踢了一脚 He kicked my ass on my way home three days ago, 他说有本事三天后找他报仇 And said” Dare you turn to me three days l
2017-01-05 约1.06万字 9页立即下载
电影字幕显示效果.doc Flash 电影字幕显示效果本例将要实现的是星球大战开场时的那种字幕显示效果。而实时创建影片剪辑，并使用随机函数和影片剪辑的Drawing Method（绘画方法）绘制星空背景则是本节的重点。主要的影片结构如下图所示。　　　　图1 影片结构　　从上面这个图片中可以看到，这个例子的结构还是比较简单的。整个影片除去一个黑色背景之外只需要两个图层——用来放置要显示的字幕的第1层和用来“铺星星”作背景的第2层。因此，整个制作过程可以大致划分为字幕的制作与背景的制作两大部分。　　字幕的制作相对比较简单，所以就不多说了，这里简要提一下“星空”背景的制作原理。在这个例子中，用到的星空背景将不是用绘图
2017-03-24 约4.75千字 9页立即下载
添加电影字幕.docx 添加电影字幕一、准备工作：1. LRC字幕内容2. LRC歌词文件转换器3. 格式工厂软件二、添加内容：1. 字幕内容编辑：打开“记事本”，在记事本里直接添加视频内容的字幕，添加的格式为：“[显示内容的时间] 字幕内容”。例：然后把文件改成“文件名.LRC”保存即可。 2. 转换字幕内容的格式：打开“LRC歌词文件转换器”选择“源文件”里的浏览，找到上一步编辑好的视频字幕内容，目标格式里选择“SRT字幕文件”，然后选择“转换”按钮。如果下图3. 整合视频与字幕：打开“格式工厂”软件，先选择视频输出后的格式，会弹出下列对话框（图1），选择“添加文件”选项，然后浏览到视频所在的位置
2018-04-16 约小于1千字 4页立即下载
电影字幕的文化翻译.pdf 第卷第期重庆广播电视大学学报 23 2 Vol.23 No.2 年月 2011 4 Journal of Chongqing Radio TV University Apr.2011 doi:10.3969/j.issn.1008-6382.2011.02.014
2017-05-23 约字 4页立即下载
电影字幕翻译技巧.pptx ;;;字幕翻译需准确传达电影情节、人物对话及文化背景等信息，避免误导观众。;字幕翻译应简洁明了，让观众在有限的时间内迅速获取信息。;口语化原则;尊重文化背景;;;句式结构调整与优化;比喻;语言风格统一与协调;;包括历史、习俗、传统、宗教、符号等。;对比源语言和
2025-05-13 约小于1千字 33页立即下载
电影字幕翻译析品.ppt Comments on Some Subtitles 姓名：董海云学号：1211051063 Review Three features: 1.instantaneity 瞬时性 2.popularity 通俗性 3.comprehensiveness 综合性 Strategies : condensation浓缩， reductive paraphrasing压缩性意译， deletion删除，等等
2017-03-24 约5.97千字 33页立即下载
电视看电影字幕乱码.pptx 本文能帮您解决的问题?1当您把电影拷贝到U盘或者移动硬盘中,再拿到电视上进行播放时,有时会出现字幕乱码的情况。本文可以帮您彻底解决字幕乱码的问题。解决2 步骤?您需要一款可以查看文本编码的软件,笔者这里推荐一款安全开源免费的软件,为了方便起见,您可以从百度软件中心下载这款叫做:notepad++ 010c68f9e高清电影下载02的软件。(当然您可以自己从官网下载,因为他是完03全免费的)04安装好过后用这款软件打开您的字幕文件,点05击菜单栏上的“encoding”选项,您可以看见字幕文本现在的编码格式,(编码是ucs-2,可以简单的认为是utf-16)因为字幕播放的时候是乱码,说明电视不
2025-05-23 约小于1千字 7页立即下载
电影字幕翻译品析.pptx CommentsonSomeSubtitles姓名：董海云学号：1211051063 Reviewinstantaneity瞬时性popularity通俗性comprehensiveness综合性Threefeatures:01condensation浓缩，reductiveparaphrasing压缩性意译，deletion删除，等等Strategies:02 PaintedSkin2《画皮2》 PaintedSkin《画皮2》 comments陈坤：你还是以前的你，我还是以前的我，一生一世我都陪在你身边。添加标题ChenKun:Wearebacktoouroldselvesagain.Iw
2025-05-27 约2.27千字 10页立即下载
超炫电影效果字幕模板.ppt
2019-04-25 约字 47页立即下载
动画电影中的字幕翻译.pptx 动画电影中的字幕翻译130610313孟令雪 P1直译法P2意译法 HowtoTrainYourDragonParentsbelieveahideousnamewillfrightenoffgnomes(极矮的地精)andtrolls（极高的恶魔）译文1：名字难听的孩子好生养译文2：父母们相信一个难听的名字可以驱赶地精和恶魔 Hairybaby!译文1：多毛的宝贝译文2：乖乖。。宝宝。。乖乖BigHero6 -Youlookbeautiful01-Thankyou.Youlookbeautifuller.Imean,notfullerbutmorebeautiful.02译文1：谢谢，你看上去
2025-03-30 约小于1千字 6页立即下载
傲慢和偏见05版电影英-中字幕(全).doc Lydia! Kitty! 莉蒂雅! 凯蒂! My dear Mr Bennet, have you heard?亲爱的贝纳先生,你听说了吗? Netherfield Park is let at last. Do you not want to know who has taken it? As you wish to tell me, my dear,I doubt I have any choice in the matter.亲爱的, 如果你想说的话, 我能说不听吗? Kitty, what have I told youabout listening at the door?凯蒂,
2017-07-23 约43.23万字 49页立即下载
浅析电影字幕的翻译特色.docx 浅谈《国王的演讲》字幕翻译雷娜娜（渤海大学文理学院外语系）摘要：工业革命发明了电影，工业革命也促进了国与国之间的经济、政治、文化的交流。中国随着现代改革开放的发展，经济、政治、文化得到高度繁荣发展，在发展的同时肯定会和外国文化发生交流，电影是国家之间文化交流的重要手段。我们不能单纯的欣赏本国的电影艺术，也需要欣赏全世界的电影艺术。中西方语言存在不同，为了更好的欣赏学习外国文化，就出现了影视翻译。本文就《国王的演讲》影视字幕翻译的语言特色进行简要的论述。关键词：影视字幕翻译大众化中国特色一、引言近些年，为了满足人们的精神生活需要，世界各国的电影事业得到了高速发展。为了促进中西文化的交流，为了更全
2017-01-04 约4.44千字 7页立即下载