2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题笔记.doc

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题笔记 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科写作部分 一、填空（每空1分，共13分） 1、一般认为，道教的创立者是汉代的__________。 2、明清时期在国子监就读的学生，统称为__________。 3、中国第一部茶文化专著《茶经》的作者是唐代的__________。 4、隋代石匠李春设计建造的赵州桥在现在的河北__________。 5、中国历史上正式设立的太学是在__________时期。 6、明清科举考试所举行的“乡试”，因为在秋天举行，所以又叫__________。 7、日本佛教律宗是由中国高僧__________传过去的。 8、成语“草木皆兵”，是因历史上的___________大战而来。 9、中国现存最大的皇家园林是__________。 10、中国书法史上所说“二王”，指的是__________、__________。 11、中国佛教四大名山之一的五台山是__________菩萨的道场。 12、皇帝死后在太庙时受祭时享有的称号，称为_________。 13、宋代编纂的_________是一部大型史料性类书。 二、选择填空（将正确答案的编号填在横线上，每空1分，共13分） 1、中国科举制度是_______代开始建立的。 A．隋 B．唐 C．五代 D．宋 2、学术上所称的“龙山文化”，其发现地在_______的龙山镇。 A．山东省章丘市 B．山东省泰安市 C．河南省安阳市 D．河南省淮阳市 3、下列名胜古迹全部列入世界文化遗产的一组是_______。 A．北京故宫、江西庐山、武汉黄鹤楼、云南丽江古城 B．长城、山西平遥古城、西藏布达拉宫、杭州西湖 C．北京故宫、西藏布达拉宫、山西平遥古城、云南丽江古城 D．北京故宫、沈阳故宫、承德避暑山庄、四川九寨沟 4、苏州狮子林原本为寺庙园林，其始建年代应当是_________。 A．明代 B．清代 C．宋代 D．元代 5、《四书五经》的四书是_________。 A．《论语》、《尔雅》、《孟子》、《中庸》 B．《论语》、《孟子》、《中庸》、《大学》 C．《论语》、《中庸》、《大学》、《礼记》 D．《孟子》、《中庸》、《大学》、《礼记》 6、下列对古代书院“讲会制度”的解释，其正确的一项是_________。 A．请儒学名流到书院讲学 B．不同学派之间的论争 C．师生之间的学术讨论 D．师生之间的聚会方式 7、宋代大型御书《太平御览》，其“太平”二字是指年号“太平兴国”，使用这个年号的皇帝是____。 A．宋太祖 B．宋太宗 C．宋真宗 D．宋仁宗 8、清代皇家藏书楼“文源阁”的所在地是_______。 A．北京故宫 B．沈阳故宫 C．承德避暑山庄 D．圆明园 9、下列省市自治区名称完全由境内两地地名合并而成的一组是________。 A．辽宁、吉林、福建 B．福建、江苏、甘肃C．江苏、安徽、陕西 D．宁夏、重庆、甘肃 10、通常所说的江南三大名楼是________。 A．黄鹤楼、滕王阁、太白楼 B．黄鹤楼、滕王阁、岳阳楼 C．滕王阁、黄鹤楼、烟雨楼 11、宋代毕昇发明的活字印刷是________。 A．木活字 B．泥活字 C．锡活字 D．铜活字 12、利马窦来华传教的时间是________。 A．明中叶 B．明晚期 C．明清之间 D．清初年 13、道教重要著作《抱朴子》的作者是_________。 A．陶弘景 B．葛玄 C．葛洪 D．陆修静 三、词语解释（限120～150字，4分） 西学东渐 四、简述书院教育的主要特点及其对今天教育的借鉴意义（400字左右，10分） 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大 招生30名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名 4.复旦 英语笔译 30名 5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人 8.南大 英语笔译35人 9.厦大 英语口笔译各15人 10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 12.中山 英语笔译20人 英语口译10人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数 14.广外 英语笔译60