英语广告修辞.ppt

商务英语广告中的常用修辞;;（1）是一则婴儿护肤用品的广告，该广告语使用明喻手法，以小孩子的口吻描述使用Mennen牌护肤品的感觉，语气可爱有趣，极富有亲切感，让人印象深刻。 （2） 为了强调衣服设计的特点，尤其是衣袋设计的与众不同的防盗功能，这则外衣广告使用了“pickpockets”（三只手，扒手）来暗指“thief”（小偷），使语言更加生动有趣，耐人寻味。 （3）是电话黄页的一则广告语，“fingers do the walking”的拟人手法在让用户感到新奇有趣的同时，也巧妙地指出电话黄页能向人提供方便，只需轻松翻开电话簿，就能免去四处奔波的困扰。 （4）中，More（摩尔牌）既是香烟的牌子，同时more也可当作副词，意为“更多的”，广告就是利用More和more不同的含义，让消费者将摩尔牌香烟和“更多的”联系起来，达到了劝说潜在客户购买的目的。;(1)明喻;Simile and Metaphor;;(2) 暗喻 To spread your wings in Asia share our vantage point.在亚洲展开您的翅膀,来分享我们的利益. Sophisticated, sweet-to drink pink Lady 高级, 可口的粉红佳人.;;(3) 双关 Mr. Kipling makes exceedingly good cakes. You’ll go nuts for the nuts you get in Nut. It fills you up and gives you lots of go. Mr. Kipling(蛋糕牌子，又是对人的称呼)烤制出绝好的蛋糕 您会因为所含的坚果而变得狂热, 它会使你的精神振奋,精力充沛(Nut是产品的名称, 第一个nuts是狂热的意思, 第二个nuts是坚果的意思;(4) 对偶 The choice is yours, the honor is ours.选择在你们, 荣耀在我们 ;对偶（Antithesis）;(5)压韵(头韵,尾韵) 健康,幽默,幸福……这就是我们的赠礼. Health, Humor, and Happiness…Gifts we’d love to give. 高保真, 高乐趣, 高时尚-只来自索尼Hi-fi, Hi-fun, Hi-Fashion, Only from Sony. 闪光,炫耀,经典的飞溅. Flash. Dash. Classic splash.;押韵和节奏(Alliteration and Rhyme);;(6)反复;;(7)排比 We will tell you the odds before they are out. We will published what other publications dare not. We will give you inside information you won’t find elsewhere.我们要向您预示未来的结果;我们要发表别人不敢发表的东西; 我们要给您在别的地方找不到的内部消息(杂志广告).;排比(Parallelism);8 反语( Irony);9 拟人( Personification );拟人;10 典故 /仿拟 Parody;;英语??告中的双关修辞;;;;英语广告中的双关修辞;;;;;;;;