商务英语图表写作常用词汇词组句型.doc
文本预览下载声明
商务英语：如何描述市场行情？
在商业活动中，我们常需要向对方描述市场行情，比如走高、暴跌或者疲软等等。你知道下面这些用来描述市场行情的用语都怎么翻译吗？
1．市况上扬:
The market advances/ gains /rises.
2．市况下挫:
The market declines /falls/loses.
3．市况活跃:
The market booms.
The market is excited.
The market becomes active.
The market becomes brisk.
4．市况暴跌停滞:
The market slumps.
The market becomes dull.
The market breaks down.
5．市况走势上扬，市况攀升走高:
The market is on the up grade.
The market is on an upward trend.
The market tends upward.
6．市况走势下跌，市况下划走低:
The market is on the down grade.
The market tends downward.
The market is on a downward trend.
The market takes downward.
7．市况狂跌:
The market declines/drops/sags.
8．市况暴涨:
The market jumps/advances/soars.
9．总结：
[动词]
上扬情况：
The market improves (好转) / picks up (扬升) /
hardens (转趋坚俏) / stiffens (坚挺) / revives (复苏) / rebounds (反弹) / regains (恢复) / rallies (重振) .
下跌趋势：
The market collapses (崩溃) / relaxes (疲软) .
行情波动：The market fluctuates (波动).
[形容词]
上扬情况：
The market is strong (强劲) / firm (坚稳) / exciting (活跃) / advancing (爬升) / healthy (健康).
下跌趋势：
The market is weak (疲软) / soft (疲软) / easy (缓慢).
平稳不变：
The market is quiet(静止) / calm (平静) /
unchanged (不变) / steady (平稳)/ supported (平持).
对于线性图表的描述
上升
1. 对于上升趋势的描述：
a. 可以使用的动词或动词词组： to increase
to go up to rise to grow to jump to leap to soar to shoot to pick up
b. 可以使用的名词： an increase a growth a jump a soar an upward trend
2. 对于上升到某个位置的描述： a. 1. a. 中的动词+to+具体数据。 b. 1. a. 中的动词+to+the peak of+具体数据。 c. 1. a. 中的动词+reaching the peak of +具体数据。 d. 1. a. 中的动词+reaching + 具体数据。 e. to peak at + 具体数据 f. to climb to + 具体数据
3. 对于上升的程度的描述： a. 1. a. 中的动词+by + 具体数据。 b. 1. a. 中的动词+副词。
下降
1. 对于下降趋势的描述： a. 可以使用的动词或动词词组： to fall to decrease to go down to slide to collapse to decline to drop
b. 可以使用的名词： a collapse a decrease a fall a decline a drop
2. 对于下降到某个位置的描述： a. 1. a. 中的动词+to+具体数据。 b. 1. a. 中的动词+to+the bottom of+具体数据。 c. 1. a. 中的动词+reaching the bottom of +具体数据。 d. 1. a. 中的动词+reaching + 具体数据。
3. 对于下降程度的描述： a. 1. a. 中的动词+by + 具体数据。 b. 1. a. 中的动词+副词。
对于平稳的趋势的描述，可以使用的动词或动词词组：
显示全部