《 《月光下的那个人》（节选）英汉翻译实践报告》范文.docx
文本预览下载声明
《《月光下的那个人》（节选）英汉翻译实践报告》篇一
《月光下的那个人》节选英汉翻译实践报告
一、引言
本报告旨在分享一篇中文短篇小说《月光下的那个人》的英译实践过程与心得。翻译工作是一项需要细心、耐心与技巧的任务，特别是在处理文学作品时。这篇报告将详细阐述翻译过程中的主要步骤、难点及其解决方案，以及最终翻译的评估与反思。
二、原文分析
《月光下的那个人》是一篇富有情感与想象力的短篇小说，以细腻的笔触描绘了一个人独自在月光下散步时的内心世界。该文本主要特点是语言优美，句式变化丰富，文化背景较为简单，易于理解。翻译过程中，应注重保持原文的情感色彩和语言风格。
三、翻译过程
1.翻译准备：在开始翻
显示全部