国际结算双语试题库.pdf

国际结算双语试题库--第1页

《国际结算》双语试题库模拟试题一

一、专业术语互译（本大题共20小题，每小题1分，共20分）

1.Presentation提示2.Acceptance承兑3.T/T电汇4.D/D票汇

5.Dishonor拒付6.Guarantee/Aval保证7.EXW工厂交货条件

8.Nostroaccount往账9.CIF运保费付至——交货条件

10.RightofRecourse追索权11.出票Issuance12.背书Endorsement13.拒

付Dishonor14.环球银行间金融电讯协会ＳＷＩＦＴ15.备用信用证Standby

L/C，16.原产地证书CertificateofOriginal17.成本加运费条件CFR

18.有条件承兑Conditionalacceptance19.划线支票Crossedcheck

20.投标保函(tenderguarantee)

二、名词解释（本大题共5小题，每小题3分，共15分）

1.国际结算：是指两个不同国家的当事人，不论是个人间的、单位间的、企业间的或政府

间的当事人因为商品买卖、服务供应、资金调拨、国际借贷，通过银行办理的两国间货币收

付业务。

2.汇票是由出票人向另一人签发的，要求即期、定期或在可以确定的将来的时间，向某人

或其指定人或来人无条件地支付一定金额的书面命令。

3.托收（collection）是委托收款的简称。是出口商或债权人开立金融票据或商业票据或两

者兼有，委托托收行通过其联行或代理行向进口商或债务人收取货款或劳务费用的结算方

式。

4.可转让信用证，指信用证的受益人可以要求指定的转让行将信用证的权利部分或全部地

转让给第三者的信用证。

5.议付指信用证结算方式下的一种行为。即，出口地的一家银行应开证行的邀请和受益人

的请求充当L/C项下议付行。该行在出口商提交全套货运单据后，经核验单据汇票确认无

误

后，对受益人垫付货款，再向开证行或其指定银行索回货款的过程和行为叫议付。

三、单项选择题（本大题共20小题，每题1分，共20分）

1-5、CDBAD6-10、BACBB11-15、CCBDB16-20、DADAB

判断题（本大题共5小题，每小题2分，共10分）

1.×2.√3.×4.×5.×

五、比较填空题（本大题共10小题，每小题1分，共10分）

kindsSightpaymentDeferredAcceptancenegotiation

itemspaymentrestrictivefree

BillofYes/no（1）No(1’)（2）Yes(1’)Yes/no

exchange

Tenorofthe（3）Atsight(1’)（4）Usance(1’)（5）Atsight/usance(1’)

bill

国际结算双语试题库--第1页

国际结算双语试题库--第2页

PaymenttimeAtsightfuturefuture（6）makepaymentatsight,