青岛科技大学 大学英语3 期末考试复习题及参考答案.pdf
EnglishTest
I.TranslationfromChineseintoEnglish
Directions;TranslatethefollowingChineseintoEnglish,usingtheexpressions(orfollowing
theinstructions)giveninthebrackets.(70points)
1.我当时要是知道他身体不好的话，我会来照料他的。(if…had+patparticiple)
2.我当时要是知道有人在监视我们，我也不会撕下那旗子了。(if…had+patparticiple)
3.我们非常吃惊地了解到肯尼亚妇女占选民人数的60%,但在国民大会中的席位仅占
3%。(itiaurprie)
4.令人宽慰的是姆波戈女士(M.Mbogo)并没有像其他女政治家一样受到攻击。(itwa
arelief)
5.在20世纪50年代争取独立的斗争中，肯尼亚妇女就经常秘密地为部队提供武器、监视
殖民军的阵地。(pyon)
6.姆波戈女士对这个市场和医院感到特别自豪，因为“它们对妇女有很大的影响”。(have
animpacton)
7.他看着自己那一大堆洋葱说：“他们只会许诺，但没有实际的东西。只要她能不断带
来我们所需的东西,她就行°”(alonga)
8.独立之后，惟恐失去自己权力的领导者们将妇女排挤在政界之外。这种现象在非洲大
陆随处可见。(hut...outofpolitic)
9.我们应该开发新技术，采取各种措施减少空气污染。(cutdown)
10.如果你本人吸烟，戒烟就很重要，至少在怀孕期间要戒烟，但最好是彻底戒烟。(for
good)
11.我们编造了一个故事来掩盖我们难以接受的事实。(makeup)
12.我认为这是一个很好的原则，我们希望能继续坚持，一定程度上还要长期坚持。
somedegree)
13.在非洲一些地区，孩个个衣衫褴褛。(inrags)
14.这位父亲确保了每个儿子都各自找到合适的职业。(findoneswayinto)
15.他参加总统竞选的原因之一是想改变现行的外交政策。(runfor)
16.这次许多年青人都被选上了，这该给这个委员会带来一种清新的变化。(votein)
17.现在我必须正儿八经地学习英语，要保持每周都比学生领先一章。(inearnest)
18.与此相反，姆波戈女士通常受到恩布市男士们的热烈欢迎，许多人说很高兴议会挑选
了她。(incontrast)
19.没有人来监管这个残疾人，他随时可以在院子四周散步。(watchover)
20.我们的地球据信有大概45亿年的年龄，地球上的生命据信是在天概35亿年前开始出现
的。(bebelievedto)
21.据报道这男子曾给经理打电话问为什么没叫他去调查这件事。(bereportedto)
22.仔细考虑之后，我遗憾地通知你你没有成功。(rerettodo)
23.我记得曾叫他回来向我报告他们的进展。(rememberdoinsomethin)
24.政府削减福利已经导致许多人挨饿受苦，不只是我一个人。(resultin)
25.每次我的轮椅坏了，掉了螺丝，需要换轴承，或刹车不灵等，我都打电话给苏珊娜
(Suzanne),但每次都要挨训,(breakdown)
26.当福利部门获悉我画漫画赚钱时，苏珊娜就开始每两个星期“拜访”我一次，而不是
每两个月才一次了。(insteadof)
27.她从来都是一无所获，但最后要填厚厚的一直表格,说明我每一分钱的来历。(fillout,
accountfor)
2