借款协议中英对照版.doc
?合同编号：__________
借款协议
法定名称：____________________
注册地址：____________________
联系电话：____________________
法定名称：____________________
注册地址：____________________
联系电话：____________________
鉴于借款人需要资金用于______项目/用途，并向贷款人申请借款；贷款人同意向借款人提供借款，双方为明确双方权利义务，经充分协商，达成如下协议：
第一条借款金额和期限
1.1借款金额：人民币（大写）：____元整（小写）：_____元。
1.2借款期限：自____年______月______日起至____年______月______日止。
第二条借款利率和还款方式
2.1借款利率：按年利率______%计算。
2.2还款方式：借款人应按本协议约定的还款计划逐期还款。
第三条还款计划
（1）自借款发放之日起至借款到期日止，按月还息，利息总额为借款本金×年利率×借款期限（以月为单位）。
（2）借款到期时，一次性还本。
第四条借款用途
借款人应确保借款用于______项目/用途，并承担相应的法律责任。
第五条借款的担保
5.1借款人应提供如下担保措施：（1）提供借款人名下的房产/土地使用权作为抵押；（2）提供借款人名下的车辆作为抵押；（3）提供担保人作为保证人。
5.2贷款人在借款人未按约定还款的情况下，有权依法行使抵押权，以实现贷款权益。
第六条违约责任
6.1借款人未按约定用途使用借款的，应支付违约金，违约金为本金______%。
6.2借款人未按约定还款的，应支付逾期利息，逾期利息为本金______%。
6.3借款人违反本协议其他约定的，应承担相应的违约责任。
第七条其他约定
7.1本协议的任何修改、补充均须经双方协商一致，并以书面形式作出。
7.2本协议的解释权归双方共同所有。
7.3本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
借款人（签名）：____________
贷款人（签名）：____________
签订日期：______年______月______日
附件：
1.借款人提供的抵押房产/土地使用权证明文件。
2.借款人提供的抵押车辆相关文件。
3.担保人提供的保证函。
第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导
借款协议
法定名称：____________________
注册地址：____________________
联系电话：____________________
法定名称：____________________
注册地址：____________________
联系电话：____________________
法定名称：____________________
注册地址：____________________
联系电话：____________________
鉴于甲方需要资金用于______项目/用途，并向乙方申请借款；乙方同意向甲方提供借款，为明确双方权利义务，并考虑到丙方作为第三方担保方对甲方权益的保障，经充分协商，达成如下协议：
第一条借款金额和期限
1.1借款金额：人民币（大写）：____元整（小写）：_____元。
1.2借款期限：自____年______月______日起至____年______月______日止。
第二条借款利率和还款方式
2.1借款利率：按年利率______%计算。
2.2还款方式：甲方应按本协议约定的还款计划逐期还款。
第三条还款计划
（1）自借款发放之日起至借款到期日止，按月还息，利息总额为借款本金×年利率×借款期限（以月为单位）。
（2）借款到期时，一次性还本。
第四条借款用途
甲方应确保借款用于______项目/用途，并承担相应的法律责任。
第五条借款的担保
5.1丙方作为第三方担保方，为甲方提供如下担保措施：
（1）丙方同意以其名下的房产/土地使用权作为抵押，为甲方提供担保。
（2）丙方同意以其名下的车辆作为抵押，为甲方提供担保。
（3）丙方同意作为保证人，为甲方提供担保。
5.2在甲方未按约定还款的情况下，乙方有权依法行使抵押权，以实现乙方权益。同时，乙方有权要求丙方承担保证责任。
第六条甲方权利条款
6.1甲方有权按照约定用途使用借款资金。
6.2甲方有权在约定的还款期限内按期还款。
6.3甲方在履行完毕还款义务后，有权解除丙方的担保责任。
第七条乙方违约及限制条款
7.1乙方未按约定发放借款的，甲方有权要求乙方承担违约责任。
7.2乙方未按约定提供借款服务的，甲方有权要求乙方承担相应的损失赔偿责任。
7.3乙方违反本