世界卫生组织生存质量测定量表中文版介绍以及其使用说明.pdf

现代摩复2000年8月第4卷第8期ModemRehabII No8 ·1127- Ltatloll，Au舭n2000，V¨4 生存质量与康复医学(上) 世界卫生组织生存质量测定量表中文版介绍 ·g阱喾邕· 及其使用说明 部元涛，方积乾(中山医科太学公共卫生学院．广东广州5l0080) 摘要：奉文介绍了世界卫生组织对与健康青盖的生存质量的定义，世界p生组织生存质量测定量表的发展，量表(wHoQOI一一 10D和Ⅱw000L—BREF)的结构、内容和应用，井详细介绍了量表的使用方法。 关键词：生存质量；量表 中围分类号：R563；R49文献标识码-A 文章编号：1007—5496(2000)08一l』27一04 The；n心0du∞andof i珊tr岫曲tiⅡd时n皓e^H0 usa留eWHoQoL c。z垤e，C∽n跏oⅡ5加080． hⅡn—f∞，蹦Ⅳc以一gm几fk6如胁耐m ml№ 0f Ihe Abstnct：Thl8 de6血don‘lfhealth一陀la【ed likmadeWoddHealLh P8肚rmtrDduccs山e quall【y by 0rganizatlomdcveI。pment。f 9tnmtu弛andcontenL 瞩HOQOL一100andwHOQOL—BREF，theofwHOQOL一100 u靶U他㈣numenb of Keywords：qualltyhfe；iⅡsLmment 1简介 早巾：几千午前的中医I曲理论体系中生存质量、i·要内容就 按照世界卫生纽织的定义．与健康有盖的生存质量是指不 柏’体现，特别足在中医临床诊疗过程中，与生存质量确荚的内 旧文化和价值体系中的个体对与他们的目标、期卑、标准以及 备历米是中医药考察的}要内容与生存质姑有关的内J存的变 昕关心的事情有芰的生行状况的体验。这是一个内涵广泛的概 化是疔救判定和疾病转归的重要指标，中医药取得的疗效足有 念，￡包含丁十体的生理健礞、心理状态、独立能力、社会关系、 日共睹的。生存鹰最量表测评的方法，为中医药1}：{i床研究规范 个人信仰和与周围环境的关系…。住这个定义之下．牛存质量卜 化和科学化掀升r新的篇章。日前，生存质量测评L应用到了 要指个体的{-睨评价．这种对自我的评价』壬根植于所处的文 中医、中西l基结合治疗癌症、肾功能不全、糖屎病、慢性冉肠疾 化、社会环境之中的， 病和中风后遗症的康复等^面+使患者的牛存质量得以明显提 wHoQof．一100和wHOQoL—BREP是微舁卫生组织根据高．克舟体现了中医药治疗慢性病政善生存质量的优势．『旦使 上述生存质量的_I蚝念研制的用于测定生存质睦的骨表。wH0．用的量表缺乏园际uT比性，不利卜东西方医学的相互交舌龟与借 QOI一100是在近15个不同文化背景下经数年的通力协作研 制向成的，井已在37个地区中心进行了考核。它含有100个问功．对于规范生存质量测评任中医药研究中的应用、科学评价 题，_I相嘘的29种语言版奉在世界各地使用。wHOOoL—BREF中医曲的疗效也具有重要意义。 loo和wHO— 是拒wHu00L100基础上研制的简化鼍表．它乜含26条问 此外，在卫生政策研究领域wHoQOL 题条H O【)LBREF也是冉用的，