必修一英语课文背诵.ppt

When I told her the air would be hard to breathe and it would be very cold, she said it would be an interesting experience. 当我告诉她那里空气稀薄，呼吸困难，而且天气很冷时，她却说这将是一次有趣的经历。 Once she has made up her mind, nothing can change it. Finally, I had to give in. 我非常了解我的姐姐，她一旦下了决心，什么也不能使她改变。最后，我只好让步了。 It becomes rapids as it passes through deep valleys, travelling across western Yunnan Province. 它穿过深谷时就变成了急流，流经云南西部。 U4 It seemed as if the world was at an end! 世界似乎到了末日！ It was felt in Beijing, which is one hundred kilometres away. One-third of the nation felt it. 100公里以外的北京市都感到了地震，全国1 / 3的地方都有震感。 All hope was not lost. 不是所有的希望都破灭了。 The army organized teams to dig out those who were trapped and to bury the dead. 部队人员组成小分队，将受困的人们挖出来， U1 她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。 She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. 我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。 I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. 我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。 That’s changed since I came here. 自从我来到这里，这一切都变了。 For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon for once by myself.… 比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。 Another time five months ago, I happened to be upstairs one evening when the window was open. 还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。 The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face… 漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚…… It’s no pleasure looking through