模具术语中英文对照表.xls
Sheet3
Sheet2
塑胶类术语
粤语与普通话对照表
中英文对照表
shoulderejectorpin
Aplate
Bplate
spacerblock
ejectorplate
ejectorretainerplate
retainerplate
stoppin
guidedejectionbushing
extensionnozzlebushing
runnerstripperplatebushing
dowelpin
tubulardowel
safetyhoistring
recyclinginsert
airpoppetvalve
runnershut-offinsert
earlyejectorreturn
acceleratedejector
blade
handslide-intypemold
backup
shutoff
clearanceslot
leaderpinbushing
spuerpuller
pocketinsert
3-platmold
partingline/partingSurface
washer
weldline
suckerpin
knock-outplate
electrical-safetyswitch
cutofposition
preload
bumper
cushion
slam
dowel
finished
throughwindow
stickingcore
stickingsprue
warpage
fillinguneven
shortshot
parthanging
waterleakage
galling
eleleakage
airtrapping
temperature
sampling
pressure
fillet
ejector
stressmark
stickingcav
titleblock
revisionlevel
stocklist
斜销/斜导柱（斜边）
flash
sinkmark、shrinkage
nitride
trapezoid
consecutive
harden
designpreliminary
silkprint
adhesivesticker
polishing
texture
模具术语中英文对照表
序号
中文名称
英文名称
备注
安装尺寸
installdimension
凹模
femaledie,femalemold,negativemold
备件
spareparts
变质
modification
变质剂
modificationagent
扒渣
slagging-off
保温炉
holdingfurnace
保压压力
dwellpressure
表面缺陷
surfacedefect
淬火硬度
quenchinghardness
抽芯
core
侧面抽芯
抽芯油缸
coreoilcylinder
plug
抽芯机构
corepuller
抽芯油缸支架
bracketofcylinder
roughness/degree
粗糙度
铸件表面粗糙度
surfaceroughness
擦伤
galling
尺寸公差
dimensiontoleranceofcasting
degassing
吹气净化
除气剂
degassingflux
de-slagging
出渣口
slaghole
sludge
法兰
定模浇口衬套定位环
扶针
垃圾钉
顶针板止停销
杯头螺丝
内六角沉孔螺丝
前模
又叫A模或定模
后模
又叫B模或动模
行位
滑块
镶在后模上的芯子(或叫模仁)
锣床
铣床
锣床批土
铣床虎口钳
磨床批土
磨床打直角虎门钳
活钳或开口扳手的一种称呼
牙嗒
丝攻
坑手
攻牙用的扳手
机转
铁圆规
奔子
磨成尖头用于敲击划线相交定位点的工具
止口
啤把
拨模斜度
火箭脚
位于司柱的加强筋
机米螺丝
无头螺丝
虎钳
批士
虾公码
C形夹
钻窿
钻孔
加工中心
电脑锣
偷胶
减胶
火山口
司筒底部的减胶位
公模肉
母模肉
加料
匙把揦
密封圈
哥林柱
插穿(碰穿)
靠
开模器
外（音是如此，估计是WIRE）
线切割
放电
打火花
省模，打光
抛光
光刀
CNC精加工加工模仁，多用于公模
开粗
开框
模胚上加工放模仁的位置
穿线孔
线割时用来穿钼丝的
加强筋
加强用的骨位
美工线
上下盖装配的中间的间隙（可有效防上错位）
司筒
斜顶
KO孔
司筒针
套筒针
撑头
锁紧块（行位锁紧块）
治具
工具(夹具)
喉咀
水管头
行位波仔
滑块斜器