文档详情

《小石潭记》原文、译文对照翻译及相关问题.doc

发布：2019-05-15约5.8千字共7页下载文档

文本预览下载声明

PAGE PAGE 2 《小石潭记》（1）从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。西：名词作状语，向西乐：以……为乐从小丘向西行走一百二十步，隔着竹林听到水声，象人身上佩带的玉佩玉环相碰发出的声音，（我）心里很喜欢它。（2）伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。伐：砍伐下：向下尤：特别清冽：清澈砍伐竹子开出道路，往下见到一个小水潭，水特别清澈透明。（3）全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。以为：把……当作近：靠近以：相当于“而”，表承接潭由整块的石头形成潭底，靠近岸边，石底有些

显示全部

相似文档

《小石潭记》原文及译文3篇.pdf 《小石潭记》原文及译文3篇 《小石潭记》原文及译文1 小石潭记 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。 6．解释下列加点词语在句子中的意思
2024-12-22 约4.73千字 9页立即下载
《小石潭记》原文及译文3篇.pdf 丹青不知老将至，贫贱于我如浮云。——杜甫 《小石潭记》原文及译文3篇 《小石潭记》原文及译文1 小石潭记 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰
2024-12-29 约6.56千字 9页立即下载
小石潭记原文及译文.doc 《小石潭记》原文及译文整理从小丘西行百二十步，隔篁(huáng)竹，闻水声，如鸣佩（pèi)环，心乐(lè）之。从小土丘向西走一百二十步，隔着竹林，（就）听到了水声，好像人身上佩带的玉佩玉环相碰发出的清脆声音，（我的）心情高兴起来。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽(liè)。全石以为底，近岸，卷(quán）石底以出，（于是）砍倒竹子开辟出（一条）道路（走过去），下面看见一个小潭，潭水格外清凉。潭以整块石头作为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面，为坻（chí)，为屿（yǔ），为嵁（kān），为岩。成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。青树翠蔓(Wàn)，蒙络(luò)摇缀(zhuì)，
2025-05-01 约小于1千字 2页立即下载
小石潭记原文及译文.docx 小石潭记原文及译文 小石潭记记叙了游玩的整个过程，以优美的语言描写了“小石潭”的景色，含蓄地抒发了被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。以下是为大家整理的关于小石潭记原文及译文，希望大家喜欢！ 《小石潭记》原文 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。(珮通：佩) 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。(下澈一作：下彻) 潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差
2023-03-11 约1.2千字 3页立即下载
《小石潭记》原文与翻译.docx 《小石潭记》原文与翻译文言文《小石潭记》原文：　　从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷（quán）石底以出，为坻（chí）为屿（yǔ），为嵁（kān）为岩。青树翠蔓（wàn），蒙络摇缀，参（cēn）差（cī）披拂。　　潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁（yǐ）然不动；俶（chù）尔远逝，往来翕（xī）忽，似与游者相乐。　　潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差（cī）互，不可知其源。　　坐潭上，四面竹树环合，寂寥（liáo）无人，凄神寒骨，悄（qiǎo）怆（chuàng）幽邃（
2019-05-07 约5.93千字 9页立即下载
《小石潭记》原文与翻译.doc 《小石潭记》原文与翻译文言文《小石潭记》原文：　　从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷（quán）石底以出，为坻（chí）为屿（yǔ），为嵁（kān）为岩。青树翠蔓（wàn），蒙络摇缀，参（cēn）差（cī）披拂。　　潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁（yǐ）然不动；俶（chù）尔远逝，往来翕（xī）忽，似与游者相乐。　　潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差（cī）互，不可知其源。　　坐潭上，四面竹树环合，寂寥（liáo）无人，凄神寒骨，悄（qiǎo）怆（chuàng）幽邃（
2018-10-02 约1.88千字 3页立即下载
《小石潭记》原文与翻译.docx 小石潭记 原文：从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。译文：从小丘向西走一百多步，隔着竹林，可以听到水声，好像人身上佩带的佩环相互碰撞发出的声音，心情为之高兴。原文：伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷（quán）石底以出，为坻（chí）为屿（yǔ），为嵁（kān）为岩。译文：砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。潭以整块石头为底，靠近岸边，石底周边部分翻卷过来露出水面。形成了水中的高地、岛屿不平的岩石，等各种不同的形状。原文：青树翠蔓（wàn），蒙络摇缀，参（cēn）差（cī）披拂。译文：青翠的树木，翠
2025-04-12 约小于1千字 2页立即下载
小石潭记原文及翻译.docx 小石潭记原文及翻译 原文从小丘西行百二十步，隔(huáng)竹，闻水声，如鸣佩(pèi)环，心乐(lè)之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽(liè)。全石以为底，近岸，卷(quán)石底以出，为(chí)，为屿(yǔ)，为(kān)，为岩。青树翠(màn)，蒙络(luò)摇缀(zhuì)，参(cēn)差(cī)披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈(chè)，影布石上，(yǐ)然不动;(chù)尔远逝，往来(xī)忽，似与游者相乐。潭西南而望，斗(dǒu)折(zhé)蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差(cī)互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥(liáo)无人，凄神寒骨，悄(qi
2025-04-29 约2.61千字 4页立即下载
柳宗元《小石潭记》原文及译文.pdf 柳宗元《小石潭记》原文及译文 柳宗元《小石潭记》原文及译文 《小石潭记》是唐朝诗人柳宗元的作品。全名《至小丘西小石潭记》。记叙了作者游玩的整个过程，以优美的语言描写了“小石潭” 的景色，含蓄地抒发了作者被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。下面小编整理柳宗元《小石潭记》原文及译文相关内容。 《小石潭记》原文：从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动;俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。潭西南而望，斗折
2024-08-07 约2.76千字 4页立即下载
柳宗元《小石潭记》原文及译文.docx 柳宗元《小石潭记》原文及译文 《》原文：从小丘西行百二十步，隔竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为，为屿，为，为岩。青树翠，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，然不动;尔远逝，往来忽，似与游者相乐。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄幽。以其境过清，不可久居，乃记之而去。同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。 《小石潭记》译文：从小丘向西走一百二十步，隔着成林的竹子，就听到流水的声音，好像人身
2025-03-27 约小于1千字 1页立即下载
小石潭记原文，译文及赏析.doc 小石潭记 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下彻，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。译文从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能听到水声，好象挂在身上的玉佩、玉环
2019-05-05 约6.59千字 9页立即下载
《小石潭记》原文、译文及赏析.docx 第第 PAGE # 页 《小石潭记》原文、译文及赏析 《小石潭记》原文 从小丘西行百二十步，隔篁 (huaacute;ng) 竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌 (liegrave;) 。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻 (chiacute;), 为屿(y ǔ) ，为嵁 (k ān) ，为岩。青树翠蔓 (wagrave;n) ，蒙络 (luograve;) 摇缀，参 (c ēn)差(c ī) 披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下彻，影布石上，佁 (y ǐ)然不动，俶 (chugrave;) 尔远逝，往来翕 (x ī) 忽。似与游者相乐。潭西南
2020-12-10 约2.99千字 5页立即下载
《马说》《陋室铭》原文、译文对照翻译及相关问题.docx PAGE 1- 《马说》《陋室铭》原文、译文对照翻译及相关问题 一、《马说》原文及译文对照 《马说》是唐代文学家韩愈的代表作之一，原文如下： (1)世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。 (2)马之千里者，一食或尽粟一石。食马者，不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？ (3)策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也！ 译文对照： (1)Intheworld,therearefirst-ra
2025-03-13 约3.13千字 6页立即下载
柳宗元《小石潭记》原文及翻译.doc 柳宗元《小石潭记》原文及翻译 下文是关于柳宗元《小石潭记》原文及翻译相关内容，希望对你有一定的帮助：第一篇:《《小石潭记》原文及译文》 小石潭记 柳宗元
2016-12-12 约3.33万字 68页立即下载
八下《小石潭记》原文及翻译.docx 八下《小石潭记》原文及翻译 原文：从小丘西行百二十步，隔竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石以为底，近岸，卷石底以出，为，为屿，为，为岩。青树翠，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下彻，影布石上，然不动，尔远逝，往来忽。似与游者相乐。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄幽。以其境过清，不可久居，乃记之而去。同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。译：从小土丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能听到水声，好像挂在身上的玉佩、玉环相互碰
2025-03-18 约小于1千字 1页立即下载