日本名园桂离宫的现代启示.doc

日本名园桂离宫的现代启示(一)_郭敏玲20042603049 2008-01-04 17:00 日本名园桂离宫的现代启示 04资源环境与城乡规划管理 20042603049 郭敏玲 ??????? 提要：京都的桂离宫是日本古典庭园的代表作之一，然而丹下健三、矶崎新等现代建筑大师却都对其情有独钟，究其原因，盖因桂离宫庭园及其建筑与现代主义建筑的许多方面有共通之处。从这一角度讨论了桂离宫对于现代建筑与造园的启示。 ??????? 关键词：桂离宫　庭园　现代　唐风 一、引子 部分源流于中国的日本艺术传统居于世界上最高尚最纯粹之列。正是由于我的直觉而没有小看它。西方应向东方学很多东西——日本正是通向东方的途径。自我第一次看到日本的浮世绘，第一次读到老子的文章，我就一直梦想着东方。 ——流水别墅设计者F·L·赖特 流水别墅是现代建筑的杰作之一，它位于美国匹兹堡市郊区的熊溪河畔，由F·L·赖特设计。 赖特（Frank Lioyd Wrignt，1869-1959）是上世纪美国的一位最重要的建筑师，在世界上享有盛誉。他设计的许多建筑受到普通的赞扬，是现代建筑中有价值的瑰宝。 由些可见，西方的建筑师对东方的文化深感兴趣，在欣赏他们的作品中，不难发现，东西方的建筑在某些方面具有极大的相似性。一方面，受全球一体化的影响，另一方面，不可忽视东方传统文化所特有的精华。 二、现代主义建筑 现代主义建筑（Modernism）是指二十世纪初期在德国、前苏联、荷兰等国家，由一小批具有民主思想、左倾趋向的知识分子精英所探索和奠立的建筑方式和建筑思维方式。强调突破旧传统，创造新建筑，重视功能和空间组织，注意发挥结构构成本身的形式美，造型简洁，反对多余装饰，崇尚合理的构成工艺，尊重材料的性能，讲究材料自身的质地和色彩的配置效果，发展了非传统的以功能布局为依据的不对称的构图方法。 现代风格由于把功能置于首位，故又称功能主义风格，又因为很快风靡世界各地，因此又称为国际风格，因忽视设计的艺术性、地方性和民族性，易导致千篇一律的形式。在这样的背景下，解构主义现代风格和后现代风格应运而生。 三、日本园林的起源及特点 中日古代园林可谓是薪火相传，亲缘同脉。早在公元6世纪，中国园林艺术就传入日本。一位日本著名学者内藤湖南先生曾说过：“日本民族未与中国文化接触以前是一锅豆浆，中国文化就像硷水一样，日本民族和中国文化一接触就成了豆腐。”[1]然而由于两国的历史发展、地理环境和传统文化不同，一种潜藏于深层的民族自然观及审美意识的差异导致了中日园林在各自的发展上分道扬镳，各成一体。 与中国古代的“天人合一”的哲学思想不同，日本民族的自然观源于蔑视太阳和大地的神道(Shin-to)，这种神学思想引导他们旁观自然，即冷静地赞美和欣赏大自然却从不企图介入、适应或影响自然的进程。在经历了禅宗文化的冲击后，他们又赋予旁观自然的态度以更深一层的意义，通过心灵与自然的沟通而试图进入纯粹个人的反省，其最极端的例子就是枯山水的出现。因此可以这样认为，中国人用人为的力量再现了自然的美，而日本人则通过对自然美的塑造发现人自己。正如陈从周先生高度概括的：“日本园林是自然中见人工，中国园林是人工中见自然。”[2] 日本名园桂离宫的现代启示(二) 04资源环境与城乡规划管理 20042603049 郭敏玲 四、日本名园——桂离宫（Katsura Imperial Villa） 江户时期(1600~1867年)是日本庭园艺术的鼎盛期，出现了许多皇室离宫和武人家族的宅邸园，其中最有代表性的庭园是智仁亲王于17世纪上半叶建于京都桂川边上的桂离宫，据传为当时的造园名家小崛远洲所设计，占地5.6 hm2。从其布局看，属回游式池泉庭园和茶庭的混合物，这也并非是日本首创。当代日本园林史学家森蕴先生就指出：“‘绕池设路式的回游式’园林始自中国唐朝诗人白居易。白居易的《池上篇》、《庐山草堂记》所记载的园林内容与日本回游式园林极其相似。” 那么就让我们通过白氏的文章，对照着桂离宫来遥想一下中国唐代的造园风采。在园林规划布局上，《池上篇》曰：“地方十七亩，屋室三之一，水五之一，竹九之一，而岛池桥道间之……乃作池东粟廪；……乃作池北书库；……乃作池西琴亭，加石樽焉……得天竺石一、华亭鹤二，以归；始作西平桥，开环池路……得太湖石、白莲、折腰菱、青板舫，以归；又作中高桥，通三岛径。”桂离宫整体布局基本上符合这一描述，园中为一大水池，池中设三岛，沿池布置屋宇，东有松琴亭、四腰挂，南有笑意轩、园林堂，西有新御殿、古书院、中书院，北有月波楼、外腰挂，同时环池设路，岛间立桥。因此桂离宫可以说是按中国唐代的私家园林布局而建，甚至于庭园中的山、水、石、树、建筑所占的比例，建筑的开间、柱径等也参照了唐人的规范。 《庐山草堂记》中记述：“明年春