Nussknacker und Mausekoenig 《胡桃夹子》德语原版.doc

Nussknacker und Mausek?nig E. T. A. Hoffmann Der Weihnachtsabend Am vierundzwanzigsten Dezember durften die Kinder des Medizinalrats Stahlbaum den ganzen Tag über durchaus nicht in die Mittelstube hinein, viel weniger in das daransto?ende Prunkzimmer. In einem Winkel des Hinterstübchens zusammengekauert, sa?en Fritz und Marie, die tiefe Abendd?mmerung war eingebrochen und es wurde ihnen recht schaurig zumute, als man, wie es gew?hnlich an dem Tage geschah, kein Licht hereinbrachte. Fritz entdeckte ganz insgeheim wispernd der jüngern Schwester (sie war eben erst sieben Jahr alt geworden) wie er schon seit frühmorgens es habe in den verschlossenen Stuben rauschen und rasseln, und leise pochen h?ren. Auch sei nicht l?ngst ein kleiner dunkler Mann mit einem gro?en Kasten unter dem Arm über den Flur geschlichen, er wisse aber wohl, dass es niemand anders gewesen als Pate Drosselmeier. Da schlug Mariie die kleinen H?ndchen vor Freude zusammen und rief: Ach was wird nur Pate Drosselmeier für uns Sch?nes gemacht haben. Der Obergerichtsrat Drosselmeier war gar kein hübscher Mann, nur klein und mager, hatte viele Runzeln im Gesicht, statt des rechten Auges ein gro?es schwarzes Pflaster und auch gar keine Haare, weshalb er eine sehr sch?ne wei?e Perücke trug, die war aber von Glas und ein künstliches Stück Arbeit. überhaupt war der Pate selbst auch ein sehr künstlicher Mann, der sich sogar auf Uhren verstand und selbst welche machen konnte. Wenn daher eine von den sch?nen Uhren in Stahlbaums Hause krank war und nicht singen konnte, dann kam Pate Drosselmeier, nahm die Glasperücke ab, zog sein gelbes R?ckchen aus, band eine blaue Schürze um und stach mit spitzigen Instrumenten in die Uhr hinein, so dass es der kleinen Marie ordentlich wehe tat, aber es verursachte der Uhr gar keinen Schaden, sondern sie wurde vielmehr wieder lebendig und fing gleich an recht lustig zu schnurren, zu schlagen und zu singen, worüber denn alles gro?e Freude hatte. Immer trug er, wenn er kam,