2016年最新液压胶管接头.doc

接头工作压力表 Working Pressure 接头联接型式Connection1 国标接头联接型式GB Connection1.1 74° 锥面密封型式 74° Cone Seal（GB/T 9065.1） 2 德国DIN 标准联接型式 DIN Connection2.1 用卡套进行卡压密封型式Compression Fitting（DIN 2353）2.2 用24°锥面加O 形圈密封型式 24° Cone O-Ring Seal（DIN 3865）2.3 用球面与24°锥面密封型式 Multiseal To 24°Cone 3 美国接头联接型式American Thread Type3.1 用60°锥管螺纹密封型式 60° Tapered Thread Seal（SAE J514） 3.4 90°锥面密封型式90° Cone Seal（SAE J513） 3.7 用O 形圈密封的法兰接头Flange Coupling(SAE J518)油口型式及尺寸Port2 ISO 6149-1 公制螺纹油口及相配柱端 ISO 6149-1 metric thread port and mating stud end. 接头概述及装配说明FITTINGS AND FITTINGS ASSEMBLY INSTRUCTIONSO 形圈平面密封接头O-RING FACE SEAL FITTINGSO 形圈平面密封接头概述O-RING FACE SEAL FITTINGS INSTRUCTIONS● O 形圈平面密封的基本结构可以有两种，第一种为：由接头体、O 形圈、螺母、接管组成，接管与系统管路中的钢管焊接连接，如图1 所示。第二种为：由接头体、O 形圈、螺母、衬套组成，管子被翻边成90°，如图2 所示。使用图1 所示的基本结构时，须保证焊接的质量。The fitting has two types.The first type consists of a body,an O-ring,a nut and the tube.The tube is brazed with the system steel tube,see Fig. 1.The second type consists of a body,an O-ring, a nut and a sleeve.As shown in Fig. 2,the tube is flanged to 90°. ● O 形圈平面密封能很好的适用于高压系统，如使用硬度为N90 的O 形圈，能有更好的密封作用，更有效的防止泄漏。由于使用O 形圈密封，因此使用的温度范围受O 形圈材质的影响。● O-ring face seal fittings are suit for high pressure system.If O-rings are of 90° durometer hardness,the sealing will better.● O 形圈平面密封接头的连接螺纹有两种：公制螺纹（见A1-A），美制ORFS 螺纹（见J1-J）。● The O-ring face seal fitting has two connected thread:metric thread (see A1-A) and ORFS thread (see J1-J).● O 形圈密封槽的结构有三种，见图3、4、5。其中3 结构能保持O 形圈在安装时或垂直倒置时不掉下，方便安装；负压时O 形圈不会被吸入油路。4 结构则不具备3 结构的前一优点。5 结构既不具备3 结构的前一优点，而且负压时会被吸入油路。● As shown in Fig. 3,Fig. 4 and Fig. 5,the O-ring seal groove has three types. The advantage of type Fig. 3 : It is very convenience for installation, when put the groove adown O-ring could be held in the groove and not drop; The O-ring could not enter the hydraulic system when the pressure is negative. The type Fig. 4 has only the later advantage of the type Fig. 3. The type Fig. 5 has no above advantage.● 对公制